Traduction et signification de : スクール - suku-ru

Le mot japonais 「スクール」 (suku-ru) est un terme qui se réfère à "école". Son étymologie est enracinée dans l'anglais "school", qui, à son tour, trouve son origine dans le grec ancien 「σχολή」 (scholē). Avec l'adoption de termes étrangers dans la langue japonaise, de nombreux vocables ont commencé à être translittérés, aboutissant à la création de mots qui conservent la phonétique de la langue originale, s'adaptant au système d'écriture katakana, qui est utilisé pour les mots étrangers.

Dans le contexte éducatif, 「スクール」 (suku-ru) est largement utilisé pour désigner des institutions d'enseignement, qui peuvent varier des écoles primaires aux universités. Cependant, le terme est également utilisé pour décrire des institutions qui offrent des cours spécialisés ou des formations dans des domaines spécifiques, comme des écoles de cuisine ou des écoles d'arts. Cette polyvalence du terme permet qu'il soit appliqué dans divers contextes éducatifs.

Usage et contextes du mot

L'utilisation de 「スクール」 (suku-ru) dans la langue japonaise est assez courante. Voici quelques catégories où le mot est souvent utilisé :

• Écoles d'enseignement de base et secondaire
• Universités et écoles supérieures
• Institutions d'éducation professionnelle
• Centres de formation et cours extraculaires

De plus, il est important de noter que la culture éducative au Japon est très valorisée, avec une forte emphase sur la discipline et la performance académique. Ainsi, le mot 「スクール」 (suku-ru) porte une signification plus large qui englobe non seulement l'institution elle-même, mais aussi l'expérience éducative et les attentes sociales qui y sont associées.

En résumé, 「スクール」 (suku-ru) est une adaptation du mot anglais "school", qui se réfère à des institutions d'enseignement sous diverses formes et contextes. Son origine et son utilisation reflètent l'échange culturel entre le Japon et le monde occidental, démontrant comment la langue évolue et s'adapte au fil du temps.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 学校 (Gakkou) - École
• 教育機関 (Kyouiku Kikan) - Instituição Educacional
• 学園 (Gakuin) - Institution académique (généralement une école ou un campus)
• 学校教育 (Gakkou Kyouiku) - Educação Escolar
• 学校制度 (Gakkou Seido) - Sistema Escolar
• 学校教育制度 (Gakkou Kyouiku Seido) - Système éducatif scolaire
• 学校教育施設 (Gakkou Kyouiku Shisetsu) - Installations d'éducation scolaire
• 学校教育機関施設 (Gakkou Kyouiku Kikan Shisetsu) - Installations d'institutions éducatives
• 学校施設 (Gakkou Shisetsu) - Installations scolaires