Traduction et signification de : ショップ - syopu

La parole 「ショップ」 (shoppu) est une adaptation du terme anglais "shop", qui désigne un établissement commercial où l'on achète des biens et des services. L'étymologie du mot est directement liée à la culture occidentale, avec l'introduction de mots de la langue anglaise dans le vocabulaire japonais pendant la période Meiji, lorsque le Japon a commencé à s'ouvrir aux influences occidentales. Cette importation linguistique a permis un mélange de concepts commerciaux, apportant de nouvelles formes de consommation et d'organisation du commerce.

L'utilisation de 「ショップ」 (shoppu) dans le japonais moderne est assez vaste, pouvant signifier des petites boutiques de détail jusqu'à de grandes chaînes de magasins ou spécialisées. L'expression prend différents sens selon le contexte, mais est généralement associée à des lieux où des transactions commerciales peuvent avoir lieu. Par exemple, elle peut se référer à des boutiques, des magasins de proximité ou même à des lieux spécialisés, comme des magasins d'électronique ou de mode.

Variétés et Contextes d'Utilisation

• 「カフェショップ」 (kafe shoppu) - fait référence à un café.
• 「オンラインショップ」 (onrain shoppu) - indique une boutique en ligne.
• 「フラワーショップ」 (furawā shoppu) - signifie fleuriste.

L'adoption du terme 「ショップ」 (shoppu) dans la langue japonaise reflète la mondialisation et le changement dans les pratiques de consommation qui ont été introduites par l'interaction culturelle avec le monde occidental. Au cours des dernières décennies, la popularité des magasins spécialisés et de la culture de consommation de masse ont influencé de nouveaux concepts de commerce, les guides de style et les recommandations de produits étant des facteurs prépondérants pour le succès des magasins dans le Japon contemporain.

De plus, le mot 「ショップ」 (shoppu) est un exemple clair de la façon dont le japonais évolue et s'adapte à mesure que les tendances internationales changent. Cette adaptation d'un terme étranger montre la flexibilité de la langue et comment elle se reconfigure pour répondre à de nouveaux besoins culturels et commerciaux, consolidant sa présence dans le vocabulaire quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 店舗 (tenpo) - Local commercial en général
• 商店 (shouten) - Boutique, souvent de petits commerces
• ブティック (butikku) - Boutique, magasin de mode ou produits exclusifs
• 専門店 (senmonten) - Magasin spécialisé dans un certain type de produit