Traduction et signification de : コンクール - konku-ru

Le mot japonais 「コンクール」 (konku-ru) est une adaptation du français "concours", qui fait référence à une compétition, notamment dans des domaines tels que la musique, la danse, l'art, et plus encore. Ce mot est un exemple clair de la façon dont la langue japonaise absorbe des termes d'autres cultures, s'adaptant à ses besoins linguistiques et contextes sociaux. L'utilisation du terme au Japon est assez courante dans des environnements académiques et artistiques, où il est nécessaire d'établir un standard ou un objectif d'excellence.

D'un point de vue étymologique, le terme français "concours" dérive du latin "concursus", qui signifie "course conte" ou "rencontre". Ce sens est préservé dans le mot japonais, qui évoque l'idée de personnes se disputant, que ce soit pour démontrer des compétences ou obtenir une reconnaissance. L'utilisation de 「コンクール」 (konku-ru) est devenue populaire dans les écoles de musique et de danse, où les étudiants se produisent devant des jurés et reçoivent des prix, stimulant un environnement de compétition saine.

Frequentação de Concursos

La présence de 「コンクール」 (konku-ru) dans la société japonaise est assez significative. Il existe différents types de concours allant de compétitions académiques à des festivals artistiques. Quelques exemples sont :

Concursos de talento musical
Competições de arte visual
Concursos de dança
Desafios literários

Traditionnellement, ces événements favorisent le perfectionnement et l'évaluation des talents, offrant une plateforme permettant aux individus de montrer leurs compétences. De plus, c'est une opportunité de réseautage et d'apprentissage, encourageant la collaboration et l'échange d'idées entre les participants.

Un autre aspect intéressant de 「コンクール」 (konku-ru) est son utilisation en dehors du contexte scolaire. Dans l'industrie musicale, par exemple, des concours sont souvent organisés pour découvrir de nouveaux talents. Dans ce contexte, le mot ne se limite pas seulement aux compétitions, mais inclut également la promotion et la diffusion de nouveaux artistes sur le marché. L'impact du mot se reflète dans la culture contemporaine du Japon, où la reconnaissance à travers les compétitions est considérée comme un chemin vers une carrière professionnelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

コンテスト (kontesuto) - Concours ou compétition, généralement dans un contexte artistique ou d'évaluation.
競技会 (kyougi-kai) - Événement de compétition dans des sports ou des activités spécifiques.
大会 (taikai) - Grande réunion ou tournoi, impliquant souvent de multiples équipes ou participants, promulgue des événements à grande échelle.
コンペティション (konpetishon) - Compétition, généralement utilisée dans des contextes commerciaux ou de design.
競技大会 (kyougi taikai) - Tournoi compétitif, mettant l'accent sur la nature compétitive des événements, généralement dans le domaine du sport.