Traduction et signification de : クラブ - kurabu

Le mot japonais 「クラブ」 (kurabu) est une adaptation du terme anglais « club ». Son étymologie remonte à l'anglais, où « club » désigne une association ou un groupe de personnes qui se réunissent fréquemment pour des activités de loisirs, des rencontres sociales ou des intérêts communs. L'utilisation du katakana, système d'écriture japonais principalement utilisé pour les mots étrangers, reflète l'origine occidentale du terme.

Dans le contexte japonais, 「クラブ」 fait référence à divers types de clubs et d'associations. Il peut s'agir de clubs sociaux, où des amis se rencontrent, ou de clubs sportifs, universitaires ou de divertissement, tels que les boîtes de nuit et les discothèques. La polyvalence de ce terme lui permet d'être utilisé dans une grande variété de situations, ce qui le rend assez courant dans le japonais moderne.

Variantes et Contextes d'Utilisation de 「クラブ」

• クラブ活動 (kurabu katsudō) - activités des clubs, généralement pratiquées dans les écoles ou les universités.
• Nuit-club (naito kurabu) - boîte de nuit, un lieu de divertissement nocturne.
• スポーツクラブ (supōtsu kurabu) - club sportif, un espace où se déroulent des activités physiques et des compétitions.

Outre son utilisation sociale et récréative, le concept de 「クラブ」 a été largement intégré dans la culture japonaise contemporaine. La croissance des zones urbaines et la popularisation des événements sociaux ont contribué à la création d'une diversité de clubs, chacun ayant ses propres caractéristiques. Au fil des décennies, l'expression s'est imposée comme partie intégrante de la dynamique sociale des grandes villes japonaises.

En somme, 「クラブ」 (kurabu) possède une riche histoire et une portée culturelle. Elle reflète non seulement l'influence occidentale sur la langue et la société japonaises, mais aussi la manière dont les Japonais adaptent ces concepts à leur contexte social, créant un espace unique pour l'interaction et le partage d'intérêts.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• クラブ (Kurabu) - club
• 俱楽部 (Kurab) - Club (terme plus formel)
• クラブハウス (Kurabuhausu) - Maison du club
• クラブセット (Kurabusetto) - Ensemble de club
• クラブチーム (Kurabuchīmu) - Équipe de club
• ナイトクラブ (Naito Kurabu) - Clube noturno