Traduction et signification de : ガレージ - gare-zi

Le mot japonais 「ガレージ」 (gare-ji) fait référence au terme "garage", qui est un espace destiné au stockage de véhicules. L'étymologie de cette expression est assez intéressante, car elle provient du français "garage", qui a la même signification. L'adaptation du terme français au japonais a eu lieu au XXe siècle, une période qui a vu la rapide occidentalisation du Japon et l'introduction de nombreux termes étrangers dans la langue japonaise.

Dans le contexte japonais, 「ガレージ」 (gare-ji) ne se limite pas seulement à un endroit pour garer des voitures. Ce terme peut également englober des espaces qui servent à stocker des outils, des équipements et même à fonctionner comme des ateliers. Le concept de garage au Japon peut également être associé à la culture urbaine, où l'espace est souvent rare et les constructions sont optimisées pour maximiser l'utilisation de l'espace disponible.

Utilisation du Mot

Les garages peuvent être trouvés dans diverses configurations au Japon. Il existe différents types, y compris :

• Garages individuelles, typiquement dans des maisons unifamiliales ;
• Garages partagées dans des appartements ;
• Parkings publics offrant un stationnement à durée déterminée;
• Des garages automatisés utilisant des systèmes mécaniques avancés pour stationner des véhicules.

En plus de sa définition pratique, le mot 「ガレージ」 (gare-ji) a également trouvé sa place dans la culture populaire, apparaissant souvent dans des médias tels que les animes, les mangas et même la musique, où il symbolise la liberté et la culture automobile. L'expression transcende son utilisation de base, touchant à des thèmes de mode de vie et à la recherche d'un espace personnel. En résumé, 「ガレージ」 (gare-ji) est plus qu'un simple abri pour voitures ; c'est un reflet des habitudes et de la société moderne au Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 車庫 (shako) - garage
• ガレージハウス (garēji hausu) - maison avec garage
• 車寄せ (kurayose) - zone de stationnement pour voitures
• 車庫棟 (shako tō) - bâtiment de garage
• 車庫付き住宅 (shako tsuki jūtaku) - résidence avec garage