Traduction et signification de : カルテ - karute

Le terme 「カルテ」 (karute) se réfère à un dossier médical, généralement utilisé pour documenter des informations sur les patients dans des environnements cliniques, tels que les hôpitaux et les cliniques. L'étymologie de 「カルテ」 provient du terme allemand "Karte", qui se traduit par "carte" ou "feuille". Ce terme a été adopté au Japon pendant l'ère Meiji (1868-1912), lorsque de nombreux concepts et technologies occidentaux, en particulier dans le domaine de la médecine, ont été introduits dans le pays.

Dans son essence, un karute contient des données pertinentes sur l'état de santé d'un patient, telles que les antécédents médicaux, les diagnostics, les traitements effectués et les médicaments prescrits. Cette pratique de documentation médicale est cruciale pour garantir des soins efficaces et sûrs. L'utilisation de 「カルテ」 aide les professionnels de santé à suivre l'évolution du traitement et à fournir des soins personnalisés.

Características do Karute

• Detalhamento: Le karute contient des informations complètes sur le patient, telles que l'âge, les symptômes et les diagnostics.
• Atualização: Il est essentiel que les informations restent à jour tout au long du traitement.
• Privacidade: La confidentialité des informations contenues dans le karute est essentielle, protégeant la vie privée du patient.
• Uso de tecnologia: Actuellement, de nombreux hôpitaux utilisent des versions numériques du karute, facilitant l'accès et le stockage des informations.

L'histoire et l'utilisation de 「カルテ」 reflètent l'évolution des soins de santé au Japon. Depuis son introduction, la pratique d'enregistrer et de réviser des informations médicales est devenue une partie vitale du système de santé, contribuant à de meilleurs résultats dans l'assistance aux patients. L'assimilation de pratiques occidentales, comme l'utilisation de karute, illustre comment le Japon a incorporé et adapté des connaissances pour répondre à ses besoins uniques dans le domaine de la médecine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 病歴 (Byōreki) - Antécédents médicaux
• 診療記録 (Shinryōkiroku) - Enregistrement de soins médicaux
• 診察記録 (Shinsatsukiroku) - Enregistrement de consultation médicale
• 医療記録 (Iryōkiroku) - Dossier médical général