Traduction et signification de : アンコール - anko-ru

Le mot japonais 「アンコール」 (anko-ru) a des racines dans la langue française, plus précisément dans le terme "encore", qui signifie "une fois de plus". Cette expression est utilisée dans des contextes de performances en direct, comme la musique et le théâtre, lorsque le public demande aux artistes de présenter un numéro supplémentaire après la fin d'un spectacle. Au fil du temps, le terme a été assimilé au japonais, conservant la même connotation d'une demande pour plus.

La définition de 「アンコール」 (anko-ru) est directement liée à l'idée d'une reprise ou d'un désir de prolonger une performance. Il est courant d'entendre le mot lors de concerts où le public acclamé demande une chanson supplémentaire. Dans la culture japonaise, le concept de 「アンコール」 est très apprécié, reflétant l'interaction entre l'artiste et le public, quelque chose qui est valorisé dans les performances culturelles.

Uso e Popularidade

Au fil des ans, 「アンコール」 (anko-ru) est devenu une partie intégrante du vocabulaire associé à la musique et aux performances artistiques au Japon. Ce terme est si populaire qu'il est souvent utilisé même en dehors des contextes artistiques, comme un moyen d'exprimer un désir de continuité ou d'obtenir plus de quelque chose qui a été apprécié. Ses principaux contextes d'utilisation incluent :

• Concerts de musique en direct
• Pièces de théâtre
• Performances de danse
• Événements de performance culturelle

L'assimilation de 「アンコール」 (anko-ru) dans la langue japonaise illustre comment des mots d'autres cultures peuvent enrichir la langue locale. De plus, son utilisation fréquente dans les médias sociaux et le langage quotidien démontre l'influence continue de la culture pop occidentale au Japon. Ainsi, cette expression continue d'être un pont entre le désir du public et l'offre des artistes, symbolisant la gratification mutuelle entre les deux.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• エンコア (enkōa) - Appel à une nouvelle présentation, généralement après la fin d'un spectacle.
• 再演 (saien) - Représentation d'une œuvre ou d'un événement, pouvant faire référence à un spectacle qui a déjà été présenté auparavant.
• アンコール演奏 (ankōru ensō) - Exécution d'une chanson supplémentaire, souvent demandée par le public après le concert, similaire au concept d'encore.