Traduction et signification de : アルバム - arubamu

Le mot japonais 「アルバム」 (arubamu) fait référence au terme "album", couramment utilisé pour décrire des collections de photos, des disques de musique ou d'autres ensembles organisés d'objets. Son origine remonte au latin, où "album" désignait une surface blanche utilisée pour écrire ou afficher des informations. L'adoption du terme en japonais représente l'influence des cultures occidentales sur la langue et la société japonaises, en particulier durant la période Meiji (1868-1912), lorsque il y a eu un grand influx d'idées et de mots étrangers.

Au Japon, 「アルバム」 (arubamu) est un mot polyvalent. Bien qu'il soit souvent associé à des collections de photos, il est également utilisé pour des albums de musique. Cette utilisation s'est élargie au fil du temps, devenant une partie importante de la culture pop japonaise, reflétant les tendances de consommation tant dans le contexte de la musique que de la photographie. Le terme s'adapte bien à diverses situations, y compris les albums numériques et les collections physiques, montrant l'évolution des médias au fil des décennies.

Usage et Contexte

En plus de son sens principal, 「アルバム」 (arubamu) est utilisé dans plusieurs contextes. Par exemple :

• Album photo : où sont conservés des souvenirs visuels, englobant des événements familiaux, des voyages et d'autres occasions marquantes.
• Album musical : une collection de chansons d'un artiste ou d'un groupe, souvent publiée au format physique ou numérique.
• Album de stickers : utilisé pour collectionner des autocollants ou des images, très populaire parmi les enfants et les jeunes.

Ces diverses applications du mot montrent comment la culture japonaise valorise la préservation des souvenirs et l'appréciation de la musique, reflétant les tendances sociales et artistiques contemporaines.

L'évolution du concept de 「アルバム」 (arubamu) représente non seulement l'adaptation d'un terme étranger, mais aussi la façon dont la société japonaise intègre et redéfinit les influences extérieures. L'utilisation continue de ce mot dans la langue quotidienne symbolise la connexion entre tradition et modernité au Japon, en faisant un terme significatif et persistant dans la culture populaire actuelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• レコード (rekōdo) - Enregistrement, enregistrement
• 写真集 (shashinchū) - Collection de photographies
• コレクション (korekushon) - Collection, regroupement d'articles
• 記録集 (kirokushū) - Compilation de dossiers
• アルバム (arubamu) - Album, collection de photos ou de musique
• 集める (atsumeru) - Rassembler, collecter
• 集成 (shūsei) - Compilation, collection d'œuvres
• 集録 (shūroku) - Collection, enregistrement dans un volume unique
• 集約 (shūyaku) - Consolidation, résumé d'informations
• 集積 (shūseki) - Accumulation, stockage de données ou d'objets
• 集合 (shūgō) - Réunion, groupe de personnes ou de choses
• 集団 (shūdān) - Groupe, communauté d'individus
• 集中 (shūchū) - Concentration, focus on a point
• 集約する (shūyaku suru) - Consolider, résumer des informations
• 集積する (shūseki suru) - Accumuler, stocker
• 集合する (shūgō suru) - Rassembler, congreguer
• 集団する (shūdān suru) - Former un groupe, rassembler des individus
• 集中する (shūchū suru) - Concentrer, focaliser l'attention