Traduction et signification de : アルコール - aruko-ru

Le mot 「アルコール」 (aruko-ru) a ses racines dans le terme arabe 「الكحول」 (al-kuḥl), qui faisait initialement référence à la poudre d'antimoine utilisée en cosmétique. Au fil du temps, le sens d'al-kuḥl a évolué, étant associé à des substances ayant des propriétés intoxicantes et, finalement, à l'étymologie moderne de l'alcool, qui englobe une variété de composés chimiques, en particulier les éthyls.

Dans la langue japonaise, 「アルコール」 (aruko-ru) est utilisée pour décrire des substances qui provoquent une intoxication, principalement la boisson alcoolisée. Le japonais a adopté ce terme par le biais d'un emprunt linguistique à l'anglais "alcohol" au XIXe siècle, durant une période d'intenses échanges culturels et scientifiques entre l'Occident et le Japon.

Définition et classification

La expression 「アルコール」 (aruko-ru) fait référence à différents types d'alcools, mais est souvent utilisée pour indiquer l'éthanol, qui est l'ingrédient principal des boissons alcoolisées. Ce composé chimique est classé comme un alcool simple et est connu pour ses propriétés psychoactives. Voici quelques variations et applications du mot :

アルコール飲料 (aruko-ru inryō) – boisson alcoolisée
Concentration d'alcool (アルコール濃度)
アルコール消毒 (aruko-ru shōdaku) – désinfection à l'alcool

L'utilisation de 「アルコール」 (aruko-ru) s'étend au-delà des boissons. Dans la médecine et l'industrie, l'alcool est essentiel à la production de désinfectants et de solutions médicales. Par conséquent, le mot englobe à la fois les aspects récréatifs et utilitaires, soulignant l'importance de l'alcool dans la culture et la science.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

酒精 (Sake) - Substance chimique courante dans les boissons fermentées.
アルコール類 (Arukōru-rui) - Catégorie générale de substances contenant de l'alcool.
アルコール飲料 (Arukōru inryō) - Boissons contenant de l'alcool.
アルコール性飲料 (Arukōrōsei inryō) - Boissons alcoolisées ; met l'accent sur les caractéristiques de l'alcool.
アルコール飲料品 (Arukōru inryōhin) - Produits de boissons alcoolisées ; plus spécifiquement en ce qui concerne les articles.
アルコール分 (Arukōru-bun) - Quantité d'alcool dans une substance.
アルコール濃度 (Arukōru nōdo) - Concentration d'alcool dans une solution.
アルコール含有量 (Arukōru ganyūryō) - Contenu total en alcool dans une boisson.
アルコール度数 (Arukōru dosu) - Mesure du taux d'alcool ; généralement en pourcentage.
アルコール度 (Arukōru do) - Semblable à "アルコール度数", en se concentrant sur le degré d'alcool.
アルコール度数表記 (Arukōru dosu hyōki) - Indication ou étiquette concernant la teneur en alcool.
アルコール度数表示 (Arukōru dosu hyōji) - Affichage public du contenu alcoométrique ; plus axé sur la présentation.
アルコール分析 (Arukōru bunseki) - Analyse chimique pour déterminer la présence d'alcool.
アルコール検査 (Arukōru kensa) - Test pour vérifier la présence d'alcool.
アルコール検定 (Arukōru kentei) - Examen ou évaluation pour mesurer le taux d'alcool.
アルコール測定 (Arukōru sokutei) - Mesure du taux d'alcool dans un échantillon.
アルコール計測 (Arukōru keisoku) - Processus de mesure de la quantité d'alcool.
アルコール測定法 (Arukōru sokuteihō) - Méthode spécifique pour mesurer le taux d'alcool.
アルコール検出 (Arukōru kendutsu) - Détection de l'alcool dans différentes substances.
アルコール代謝 (Arukōru taisha) - Processus par lequel l'alcool est métabolisé par le corps.
アルコール中毒 (Arukōru chūdoku) - Intoxication causée par une consommation excessive d'alcool.
アルコール依存症 (Arukōru izonshō) - Dépendance à l'alcool ; fait généralement référence à une addiction.
アルコール問題 (Arukōru mondai) - Questions liées à l'utilisation problématique de l'alcool.
アルコール乱用 (Arukōru ranyō) - Abus d'alcool ; utilisation incontrôlée ou excessive.