Traduction et signification de : 部屋 - heya

「部屋」 (heya) est un mot japonais qui signifie "chambre" ou "salle" et est utilisé pour désigner tout espace délimité à l'intérieur d'une structure, comme une maison, un appartement ou un bâtiment. L'étymologie de ce mot est composée de deux kanjis : 「部」 (bu ou he) qui signifie "partie" ou "section", et 「屋」 (ya), qui signifie "maison" ou "structure". Ainsi, le terme suggère l'idée d'une "partie d'une maison" ou "section d'un bâtiment".

L'utilisation du mot 「部屋」 remonte à l'époque Edo, lorsque l'urbanisation au Japon a connu un essor significatif et que les maisons ont commencé à être divisées en espaces plus définis. Ce besoin de compartimentation a conduit à la création de termes comme 「部屋」 pour décrire plus précisément l'environnement de vie japonais. Le concept de 「部屋」 ne se limite pas seulement au domicile, mais s'étend également aux espaces dans les lieux de travail ou d'études.

Variantes et Radicaux

  • 「書斎」 (shosai) - salle d'étude;
  • 「寝室」 (shinshitsu) - chambre à coucher;
  • 「居間」 (ima) - salon;
  • 「仕事部屋」 (shigoto heya) - salle de travail.

Chacune de ces variations a des applications spécifiques qui aident à mieux décrire la fonctionnalité et le but d'un 「部屋」. Cela reflète non seulement les fonctions pratiques de ces espaces, mais aussi des aspects culturels qui valorisent l'organisation et l'optimisation de l'utilisation des environnements. Une telle catégorisation permet que les activités soient réalisées de manière plus efficace et adaptée au contexte dans lequel chaque 「部屋」 s'insère.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 室 (shitsu) - quarto, salle
  • お部屋 (o-heya) - Quatrième (forme honorifique)
  • お宅 (o-taku) - Résidence (forme honorifique)
  • 住まい (sumai) - Résidence, habitation
  • 住居 (juukyo) - Résidence, habitation
  • 家 (ie) - domicile
  • 房间 (fángjiān) - Chambre (terme générique)
  • 房间内 (fángjiān nèi) - Dans la chambre
  • 房屋 (fángwū) - Immeuble résidentiel, maison
  • 居室 (kyoshitsu) - Chambre (espace de vie)
  • 屋子 (wūzi) - Maison, chambre (terme familier)
  • 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Espace de vie
  • 居处 (jūchù) - Résidence, lieu de résidence
  • 居所 (kyosho) - Domicile, foyer
  • 房 (fáng) - Chambre, salon (terme large)
  • 房子 (fángzi) - Maison (familier)

Mots associés

物置き

monooki

débarras

部下

buka

subalterne

広い

hiroi

spacieux; vaste; large

天井

tenjyou

toit; prix du plafond

全部

zenbu

tous; ensemble; ensemble; complètement

shitsu

salut

最中

saichuu

parmi; hauteur de; dans le cadre du cours

kyoku

chaîne (c'est-à-dire TV ou radio); Département; cas; situation

貸間

kashima

Chambre à louer

押し入れ

oshiire

placard

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : salut

Signification en anglais: room

Définition : Un espace partitionné à l'intérieur d'un bâtiment.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (部屋) heya

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (部屋) heya:

Exemples de phrases - (部屋) heya

Voici quelques phrases d'exemple :

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Lisez des livres dans un pneu de pièce sombre de vos yeux.

La lecture d'un livre dans une pièce sombre est fatiguée.

  • 薄暗い - éclairage faible
  • 部屋 - quatrième
  • で - dans
  • 本 - livre
  • を - Partitre de l'objet
  • 読む - lire
  • のは - particule de thème
  • 目 - yeux
  • が - particule de sujet
  • 疲れる - se fatiguer

Autres mots de type: substantif

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif

部屋