Traduction et signification de : 計 - kei

Le mot japonais 計[けい] peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages qui vont au-delà du basique. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé au quotidien au Japon. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre des mots comme 計[けい] peut ouvrir des portes à une communication plus naturelle et contextualisée.

En plus de dévoiler la traduction et les kanjis qui la composent, nous allons plonger dans des exemples pratiques et des curiosités qui font de ce mot une pièce intéressante du vocabulaire japonais. Que ce soit pour ceux qui cherchent à apprendre le japonais de manière efficace ou pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur la culture derrière la langue, ce texte apportera des informations précieuses sur 計[けい].

Signification et utilisation de 計[けい]

計[けい] est un terme qui fait généralement référence à "comptage", "calcul" ou "plan". Il apparaît dans des mots composés comme 計算[けいさん] (calcul) et 計画[けいかく] (plan, projet). Sa présence dans les vocabulaires techniques et quotidiens montre à quel point il est polyvalent et utile pour exprimer des idées liées à l'organisation et à la mesure.

Dans le contexte professionnel ou académique, 計[けい] est souvent utilisé pour indiquer des métriques et des stratégies. Par exemple, 会計[かいけい] signifie "comptabilité", soulignant son lien avec les chiffres et les enregistrements. Cette application pratique en fait un mot pertinent pour ceux qui étudient le japonais avec un accent sur les affaires ou les sciences exactes.

Origine et écriture du kanji 計

Le kanji 計 est composé de deux éléments principaux : 言[ごんべん] (lié à la parole) et 十[じゅう] (dix). Cette combinaison suggère l'idée de "parler des chiffres" ou "organiser des informations", ce qui est cohérent avec son sens actuel. L'étymologie renforce sa connexion avec le comptage et la planification, des concepts présents depuis sa création.

Il convient de souligner que 計 n'est pas un kanji isolé—il apparaît dans diverses combinaisons qui enrichissent son sens. Apprendre ces composés peut être une stratégie efficace pour mémoriser non seulement le caractère en lui-même, mais aussi élargir le vocabulaire. Des mots comme 時計[とけい] (montre) montrent comment il s'adapte à des contextes variés.

Astuces pour mémoriser et utiliser 計[けい]

Une façon efficace de fixer 計[けい] est de l'associer à des situations quotidiennes. Par exemple, en voyant une montre (時計), rappelez-vous qu'elle "compte" les heures. Ce type de connexion mentale aide à retenir non seulement la signification, mais aussi la prononciation et les kanjis impliqués. Un autre conseil est de pratiquer avec des phrases simples, comme "この計画は重要です" (Ce plan est important).

De plus, observer comment 計[けい] apparaît dans des matériaux authentiques—comme des actualités, des manuels ou même dans des animes—peut solidifier votre apprentissage. Des mots comme 合計[ごうけい] (total) sont courants dans des contextes commerciaux, donc prêter attention à ces usages réels rend l'étude plus dynamique et applicable.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 算 (san) - Calculer, compter.
• 数える (kazoeru) - Compter, énumérer.
• 測る (hakaru) - Mesurer, évaluer (généralement utilisé pour les grandeurs physiques).
• 計算する (keisan suru) - Calculer, faire des calculs (met l'accent sur le processus de calcul).
• 計量する (keiryou suru) - Peser, mesurer en termes de quantité (met l'accent sur des mesures précises).