Traduction et signification de : 率 - ritsu

Le mot japonais 「率」 (ritsu) est un nom qui fait généralement référence à "taux" ou "proportion". Dans le contexte mathématique et statistique, 「率」 est utilisé pour décrire la relation entre deux quantités, souvent en les exprimant sous forme de fraction ou de pourcentage. L'application de ce mot est vaste, englobant des taux de croissance de la population jusqu'aux indices de criminalité dans une région donnée.

Dans l'étymologie, 「率」 est composé du radical 「玄」 qui symbolise quelque chose de mystérieux ou de profond et du composant 「ノ」, qui représente mouvement ou direction. Ensemble, ils transmettent l'idée de quelque chose qui se multiplie ou varie au sein d'un système. L'origine du terme remonte aux débuts de l'écriture chinoise, où son utilisation était initialement liée au concept de leadership, signifiant 'guider' ou 'diriger', avant d'évoluer pour dénoter des proportions et des taux.

「率」 apparaît également dans de nombreux mots composés en japonais. Certains d'entre eux incluent 「出生率」 (shusshou-ritsu), qui signifie "taux de natalité", et 「失業率」 (shitsugyou-ritsu), se référant à "taux de chômage". Ces variations illustrent comment le concept de taux est profondément ancré dans divers aspects de la société, de l'économie à la démographie.

La prononciation « りつ » est dérivée de la lecture on'yomi, qui est la lecture chinoise des kanjis. Cette lecture est courante dans les mots composés et les termes techniques, où la précision et la spécificité numérique sont essentielles. Lorsqu'on rencontre cette expression dans la vie quotidienne, comme dans les rapports financiers ou académiques, elle est facilement reconnaissable par la manière dont elle quantifie et présente les relations numériques.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 割合 (Wariai) - Pourcentage, proportion
  • 比率 (Hiritu) - Relation, rapport entre deux quantités
  • 確率 (Kakuritsu) - Probabilité, chance qu'un événement se produise
  • 速度 (Sokudo) - Vitesse, rapidité de mouvement
  • 頻度 (Hindo) - Fréquence, occurrence d'un événement
  • 係数 (Keisū) - Coefficient, facteur multiplicatif dans une équation

Mots associés

比率

hiritsu

proportion; pourcentage; pourcentage

率いる

hikiiru

prendre; la lance (un groupe); Commandement (troupes)

倍率

bairitsu

diamètre; élargissement

能率

nouritsu

efficacité

統率

tousotsu

commande; chef; GeneralIp; direction

率直

sochoku

franchise; la sincérité; une abbaye

効率

kouritsu

efficacité

軽率

keisotsu

éruption cutanée; INDIQUÉ; imprudent; précipité

確率

kakuritsu

Probabilité

パーセント

pa-sento

Pour cent

Romaji: ritsu
Kana: りつ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : taux; proportion; proportion; pourcentage

Signification en anglais: rate;ratio;proportion;percentage

Définition : La vitesse et le rythme avec lesquels les choses progressent.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (率) ritsu

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (率) ritsu:

Exemples de phrases - (率) ritsu

Voici quelques phrases d'exemple :

軽率な行動は避けよう。

Keiritsu na kōdō wa sakeyou

Évitez le comportement imprudent.

  • 軽率な - adjectif signifie "imprudent" ou "frivole"
  • 行動 - nom signifiant "action" ou "comportement"
  • は - Particule indiquant le sujet de la phrase
  • 避けよう - verbe signifiant "éviter" ou "prévenir" conjugué à l'impératif

Autres mots de type: substantif

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif

貴族

kizoku

noble; aristocrate

一定

ichijyou

fixé; établi; définitive; uniforme; régularisé; défini; standardisé; droite; prescrit

応募

oubo

signature; application

牛乳

gyuunyuu

(lait de vache

願書

gansho

Demande écrite ou pétition

率