Traduction et signification de : 同 - dou

Le mot japonais 同[どう] est un terme polyvalent et fréquemment utilisé dans la langue, portant des significations allant de "égal" à "le même". Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes simplement curieux à propos de cette expression, comprendre son usage correct peut ouvrir des portes à une communication plus naturelle. Dans cet article, nous explorerons la signification, l'origine et les contextes dans lesquels ce mot apparaît, ainsi que des conseils pratiques pour le mémoriser.

Signification et utilisation de 同[どう]

Le kanji 同, lu comme どう (dō), a pour signification principale "égal" ou "le même". Il est fréquemment utilisé dans des mots composés et des expressions du quotidien, comme 同じ (onaji), qui signifie également "égal". Sa présence est marquante dans des contextes formels et informels, étant essentiel pour quiconque souhaite maîtriser le japonais.

Un exemple courant est le mot 同時 (dōji), qui signifie "simultanément". Cette construction montre comment 同 se combine avec d'autres kanjis pour former des termes utiles. De plus, dans des documents et des conversations, il peut apparaître dans des expressions comme 同意 (dōi), qui signifie "accord".

Origine et Évolution du Kanji 同

Le kanji 同 a des racines anciennes dans l'écriture chinoise, où il représentait à l'origine l'idée d'« unité » ou de « collectivité ». Avec le temps, son utilisation s'est élargie pour inclure des notions de ressemblance et d'identité. Au Japon, il a été intégré au système d'écriture avec ces significations, conservant sa pertinence jusqu'à aujourd'hui.

Une curiosité est que le radical de ce kanji est 口 (bouche), qui symbolise souvent la communication ou l'accord. Cela renforce son utilisation dans des mots liés à la concordance, comme 同感 (dōkan), qui signifie "être d'accord". Cette connexion aide à comprendre pourquoi 同 apparaît dans tant de termes impliquant l'harmonie ou la similarité.

Astuces pour Mémoriser et Utiliser Correctement

Une manière efficace de fixer le sens de 同 est de l'associer à des mots que vous connaissez déjà. Par exemple, 同僚 (dōryō) signifie "collègue de travail" - pensez à quelqu'un qui se trouve dans le "même" environnement professionnel. Cette technique de liaison facilite la mémorisation et l'application pratique.

Une autre astuce est de prêter attention aux expressions courantes contenant ce kanji, comme 同年代 (dōnendai), qui se réfère aux personnes de la "même génération". En reconnaissant des motifs, vous pouvez décoder la signification de nouveaux mots plus facilement. Entraînez-vous à utiliser ces expressions dans des phrases simples pour consolider votre apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 同じ (onaji) - Mesmo, igual
• 同様 (dōyō) - Semblable, identique en situation ou nature
• 同一 (dōitsu) - Identique, exact, le même
• 同士 (dōshi) - Compagnon, quelqu'un qui partage quelque chose de commun.
• 同伴 (dōhan) - Accompagnateur, quelqu'un qui accompagne
• 同胞 (dōhō) - Compatriote, frère ou sœur, quelqu'un du même pays
• 同好 (dōkō) - Personnes ayant des intérêts communs, ionnées par le même e-temps
• 同窓 (dōsō) - Anciens camarades de classe, personnes qui ont étudié ensemble
• 同盟 (dōmei) - Alliance, union de groupes ou de nations
• 同居 (dōkyo) - Coexister, vivre ensemble dans la même résidence