Traducción y Significado de: 飾る - kazaru

La palabra japonesa 飾る[かざる] tiene un significado rico y versátil, siendo frecuentemente utilizada en la vida diaria y en la cultura japonesa. Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender cómo se utiliza este verbo puede enriquecer tu vocabulario. En este artículo, vamos a explorar el significado de 飾る, su origen, ejemplos prácticos y hasta consejos para memorizarlo de manera eficaz. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es ofrecer explicaciones claras y útiles para quienes desean dominar el japonés de verdad.

El significado y uso de 飾る

飾る es un verbo que significa "adornar", "decorar" u "ornamentar". Se utiliza tanto en contextos literales, como decorar una casa o un ambiente, como en situaciones más abstractas, como embellecer una historia o un discurso. Por ejemplo, una persona puede decir 部屋を花で飾る (heya o hana de kazaru), que significa "adornar la habitación con flores".

Además, este verbo lleva una matiz de hacer algo más bonito o atractivo, a menudo con un propósito específico, como una celebración. En Japón, es común ver tiendas y calles decoradas durante festivales, y 飾る es la palabra adecuada para describir esta acción. Su uso es bastante frecuente, especialmente en contextos que involucran preparativos para eventos.

El origen y la escritura de 飾る

El kanji de 飾る está compuesto por dos elementos principales: 食 (comida) y 戠 (un antiguo radical relacionado a adornos). La combinación sugiere la idea de "embellecer" o "presentar algo de forma atractiva". Aunque el radical 食 pueda parecer extraño a primera vista, remite al concepto de preparar algo con cuidado, así como se hace con una comida bien presentada.

Cabe destacar que 飾る es un verbo del grupo 1 (godan), lo que significa que su conjugación sigue un patrón específico. Para los estudiantes de japonés, esto es útil a la hora de formar frases en pasado o negativo, como 飾った (kazatta) o 飾らない (kazaranai). Saber reconocer este tipo de verbo ayuda a evitar errores comunes en la conjugación.

Consejos para memorizar y usar 飾る

Una manera eficaz de recordar el significado de 飾る es asociarlo a situaciones concretas. Piensa en decoraciones de fiestas, vitrinas de tiendas o incluso un altar budista adornado. Estas imágenes ayudan a fijar el sentido del verbo. Otro consejo es practicar con oraciones simples, como テーブルをろうそくで飾る (tēburu o rōsoku de kazaru), que significa "decorar la mesa con velas".

Además, prestar atención al kanji puede facilitar el aprendizaje. El elemento 戠, aunque raro, aparece en otras palabras relacionadas con la ornamentación, como 装飾 (sōshoku), que significa "decoración". Esta conexión entre vocabularios es valiosa para expandir tu conocimiento de forma orgánica.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 飾る

• 飾る - Forma Base
• 飾らない - negativo
• 飾ります - Formal
• 飾って - forma té
• 飾られる - Pasivo
• 飾らせる - Causativo

Sinónimos y similares

• 飾り付ける (kazari tsukeru) - Agregar adornos o decoraciones.
• 装飾する (sōshoku suru) - Decorar, embellecer; puede ser utilizado en un sentido más general.
• 飾り立てる (kazari tateru) - Decoración de forma exuberante o elaborada.
• 飾りつける (kazari tsukeru) - Colocar adornos; similar a 飾り付ける.
• 飾り付けをする (kazari tsuke o suru) - Hacer la decoración.
• 装飾を施す (sōshoku o hodokosu) - Aplicar decoración de una manera específica.
• 装飾をする (sōshoku o suru) - Realizar una decoración, en general.
• 飾ること (kazaru koto) - Acto de adornar; el concepto de decoración.
• 装飾 (sōshoku) - Decoración; el estado o acto de estar decorado.
• かざる (kazaru) - Adornar o colocar algo para decorar.
• かざす (kazasu) - Levantar o mostrar algo como un adorno.
• しょうしょくする (shōshoku suru) - Decorar de manera más formal o técnica.
• しょうしょく (shōshoku) - Decoración; a menudo usado en un contexto respetuoso.
• そうしょくする (sōshoku suru) - Realizar decoración; similar a 装飾する.
• そうしょく (sōshoku) - Decoración en un sentido más amplio; no específica.
• かざり (kazari) - Adorno, ornamentación; puede referirse a un item específico.
• かざりつける (kazari tsukeru) - Añadir adornos; similar a 飾り付ける.
• かざりつけをする (kazari tsuke o suru) - Realizar la decoración con adornos.
• かざりを施す (kazari o hodokosu) - Colocar ornamentación de manera específica.
• かざりをする (kazari o suru) - Hacer adornos, acto de ornamentar.
• しょうしょくを施す (shōshoku o hodokosu) - Aplicar decoración de una manera detallada.
• しょうしょくをする (shōshoku o suru) - Realizar una decoración formal.