Traducción y Significado de: 類似 - ruiji

La palabra 「類似」 (ruiji) es un término japonés que se traduce como “semejanza” o “similaridad” en español. Etimológicamente, es una combinación de dos kanji: 「類」, que significa “tipo” o “clase”, y 「似」, que significa “parecido” o “similar”. Juntos, estos kanji forman la idea de algo que pertenece a la misma categoría, o que comparte características similares.

「類」 (rui) es un kanji utilizado para denotar clasificación o agrupamiento. Se emplea con frecuencia en contextos que requieren la identificación de categorías o grupos de cosas. Por otro lado, 「似」 (ji) se centra en la semejanza o en la apariencia comparativa entre dos o más objetos o conceptos, expresando la idea de parecer o tener una forma similar.

La palabra 「類似」 es ampliamente utilizada en contextos tanto formales como informales en Japón. Puede ser usada en diferentes áreas, como ciencia, arte y la vida cotidiana, permitiendo describir objetos o ideas que comparten características o aspectos en común. En el mundo académico, por ejemplo, puede referirse a teorías o modelos que presentan características similares, mientras que en el arte puede describir estilos u obras que se asemejan en técnica o ejecución.

En el cotidiano, 「類似」 es útil para describir, por ejemplo, productos que tienen funcionalidades o apariencia similares, aunque no sean idénticos. La expresión es una manera precisa de identificar relaciones de proximidad o equivalencia sin que sean absolutamente idénticas, destacando variaciones y matices que pueden ser importantes en diferentes contextos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 類似 (ruiji) - Semelhança, similaridad
• 似ている (niteiru) - Estar parecido, ser semelhante
• 類似している (ruiji shiteiru) - Estar en una relación de semejanza
• 似通っている (nitootteiru) - Estar en una condición similar
• 類似点がある (ruiji ten ga aru) - Existen puntos de similitud
• 類似性がある (ruiji sei ga aru) - Posee la calidad de ser similar
• 類似する (ruiji suru) - Hacer una comparación de similitud
• 似たような (nita you na) - Similar, parecido (más informal)
• 似た (nita) - Semajante (forma abreviada de 似たような)
• 似たように (nita you ni) - De manera similar
• 類似した (ruiji shita) - ¿Qué es similar?
• 類似品 (ruiji hin) - Producto similar
• 類似物 (ruiji butsu) - Objeto de parecido
• 類似の (ruiji no) - Del tipo similar
• 似た感じ (nita kanji) - Sensación similar
• 似た形 (nita katachi) - Forma similar
• 似たようなもの (nita you na mono) - Cosas similares
• 似たようなものがある (nita you na mono ga aru) - Existen cosas similares
• 似たようなものを持っている (nita you na mono o motte iru) - Poseer cosas similares
• 似たようなものを見たことがある (nita you na mono o mita koto ga aru) - Ya he visto cosas similares
• 似たようなものを使った (nita you na mono o tsukatta) - Usé cosas similares

```