Traducción y Significado de: 門 - kado

La palabra japonesa 門[かど] puede parecer sencilla a primera vista, pero lleva matices interesantes para quienes estudian el idioma. En este artículo, exploraremos su significado, origen y uso en la vida cotidiana japonesa, además de consejos prácticos para la memorización. Si alguna vez te has preguntado cómo aparece esta palabra en contextos reales o cuál es su relación con la cultura local, sigue leyendo para descubrirlo.

Significado y uso de 門[かど]

El término 門[かど] se traduce frecuentemente como "puerta" o "entrada", refiriéndose a estructuras que delimitan espacios, como templos, casas o propiedades. En Japón, estos portones no solo son funcionales, sino también simbólicos, marcando la transición entre el exterior y el interior de un lugar sagrado o privado.

Además de su significado literal, 門[かど] puede aparecer en expresiones y nombres de lugares, como en 校門[こうもん] (puerta de escuela) o 神社の門[じんじゃのかど] (puerta de santuario). Su presencia en composiciones muestra cómo la palabra está arraigada en la vida diaria y en la arquitectura japonesa.

Origen y escritura del kanji 門

El kanji 門 está compuesto por el radical "puerta" y se utiliza en diversas palabras relacionadas con entradas o s. Su origen se remonta a la antigua China, donde representaba estructuras de protección y demarcación. En Japón, se incorporó al sistema de escritura con el mismo significado, manteniendo su forma distintiva.

Una curiosidad es que 門 puede leerse tanto como "かど" como "もん", dependiendo del contexto. Mientras "かど" es más común en palabras aisladas, "もん" aparece frecuentemente en términos compuestos, como 門番[もんばん] (guardia de la puerta).

Consejos para memorizar y usar 門[かど]

Para quienes están aprendiendo japonés, asociar 門[かど] a imágenes de portones tradicionales, como los de templos o santuarios, puede ayudar en la memorización. Otra estrategia es practicar con frases simples, como "この門は大きいです" (Este portón es grande), para fijar el vocabulario.

Vale la pena recordar que, aunque 門[かど] no sea una palabra extremadamente frecuente en el día a día, su kanji aparece en muchos términos útiles. Reconocerlo en composiciones como 門出[かどで] (partida, inicio de un viaje) amplía el vocabulario y la comprensión del idioma.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 戸 (to) - Puerta, generalmente utilizada para puertas de casas o entradas.
• 扉 (tobira) - Puerta, se refiere a una puerta que puede ser una entrada o una salida, a menudo con un significado más amplio, como portones.
• ドア (doa) - Puerta, un término tomado del inglés, utilizado para puertas en general, generalmente en contextos modernos.