Traducción y Significado de: 身体 - karada
La palabra japonesa 身体[からだ] es esencial para quienes están aprendiendo el idioma o se interesan por la cultura de Japón. Representa un concepto fundamental en la vida cotidiana y en la comunicación, apareciendo en diversas situaciones del día a día. En este artículo, exploraremos su significado, origen, escritura en kanji y cómo se utiliza en el contexto japonés. Además, veremos consejos para memorizar esta palabra y algunas curiosidades que pueden facilitar su aprendizaje.
Significado y uso de 身体[からだ]
身体[からだ] es una palabra japonesa que significa "cuerpo". Se utiliza para referirse al cuerpo físico de una persona o animal, abarcando aspectos como salud, movimiento y estructura. A diferencia de otras palabras similares, como 体[からだ] (que también significa "cuerpo"), 身体 tiene un tono más formal y abarcador, a menudo asociado al bienestar y a la condición física.
En Japón, esta palabra aparece en contextos variados, desde conversaciones cotidianas hasta textos médicos y de autoayuda. Por ejemplo, es común escuchar expresiones como 身体を大切に[からだをたいせつに] ("cuida de tu cuerpo") en campañas de salud. Su uso refuerza la importancia que la cultura japonesa otorga al equilibrio entre la mente y el cuerpo.
Origen y escritura en kanji
La palabra 身体 está compuesta por dos kanjis: 身 (cuerpo, uno mismo) y 体 (cuerpo, forma). Juntos, refuerzan la idea de un cuerpo completo, tanto en el sentido físico como en el existencial. La lectura からだ es kun'yomi, es decir, la pronunciación japonesa nativa, mientras que la combinación de los kanjis sigue la lógica del significado.
Vale la pena destacar que, aunque 体[からだ] sea más común en el día a día, 身体 se utiliza con frecuencia en contextos más formales o técnicos. Esta diferencia sutil puede ser útil para estudiantes que desean mejorar su vocabulario y entender las matices del idioma japonés.
Consejos para memorizar y curiosidades
Una manera eficaz de memorizar 身体[からだ] es asociarla a situaciones prácticas, como hablar sobre salud o ejercicios físicos. Por ejemplo, al practicar deportes o estiramientos, puedes repetir la palabra mentalmente para fijarla. Otro consejo es crear tarjetas de memoria con frases como 身体に気をつけて[からだにきをつけて] ("cuida tu cuerpo").
Curiosamente, el kanji 体 se utiliza frecuentemente en palabras relacionadas con actividades físicas, como 体育[たいいく] ("educación física"). Por otro lado, 身体 aparece más en contextos que involucran cuidados y bienestar. Esta distinción puede ayudar a entender cuándo cada término es más apropiado.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 体 (karada) - cuerpo
- 肉体 (nikutai) - Cuerpo físico, normalmente se refiere a la carne
- ボディ (bodi) - Cuerpo, frecuentemente usado en contextos más informales o en occidente
- フィジカル (fizikaru) - Físico, relacionado a características y condición física.
Palabras relacionadas
Romaji: karada
Kana: からだ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5
Traducción / Significado: el cuerpo
Significado en inglés: the body
Definición: El cuerpo y la apariencia de una persona o animal visto desde fuera.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (身体) karada
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (身体) karada:
Frases de Ejemplo - (身体) karada
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
Es bueno sentir el cuerpo estirarse.
Es bueno cuando tu cuerpo crece.
- 身体が伸びる - el cuerpo se estira
- と - conecta la frase anterior con la siguiente
- 気持ちが良い - es: es agradable
- です - es
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
La sangre juega un papel importante en el cuerpo.
La sangre juega un papel importante en el cuerpo.
- 血液 (ketsueki) - sangre
- 身体 (shintai) - cuerpo
- 重要 (juuyou) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/función
- 果たす (hatasu) - desempeñar/cumplir
- しています (shiteimasu) - está fazendo
Naizou wa shintai no juuyou na bubun desu
Los órganos internos son una parte importante del cuerpo.
Los órganos internos son partes importantes del cuerpo.
- 内臓 - órganos internos
- は - partícula de tema
- 身体 - cuerpo
- の - partícula de posesión
- 重要な - importante
- 部分 - parte
- です - es (verbo ser en la forma educada)
Tsukareta karada wo yasumemashou
Descansamos el cuerpo cansado.
Descansa tu cuerpo cansado.
- 疲れた - cansado
- 身体 - cuerpo
- を - partícula de objeto directo
- 休めましょう - vamos a descansar
Watashi no karada wa kenkou desu
Mi cuerpo está sano.
- 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
- の - Partícula que indica posesión o pertenencia
- 身体 - Sustantivo que significa "cuerpo" en japonés.
- は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "el cuerpo"
- 健康 - adjetivo que significa "salud" o "sano" en japonés
- です - El verbo "ser/estar" en presente, indicando que "el cuerpo es saludable".
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
