Traducción y Significado de: 踏む - fumu

La palabra japonesa 「踏む」, leída como "fumu", es un verbo que significa "pisar" o "caminar". Este término es ampliamente utilizado en el idioma japonés y puede aplicarse en contextos tanto literales como figurados. En su forma básica, 「踏む」 indica el acto de aplicar presión sobre algo con los pies, como al caminar sobre el suelo o al pisar una superficie.

En etimología, 「踏む」 está compuesto por dos elementos: el kanji 「踏」 y el sufijo verbal 「む」 (mu). El kanji 「踏」 trae el radical 「足」 (ashi), que significa "pie" o "pierna", combinado con la parte fonética 「通」 (to), que refuerza la idea de movimiento o paso. El sufijo 「む」 es una terminación verbal que generalmente denota acción. Así, el kanji en sí ya ofrece pistas sobre el significado del verbo, remitiendo al acto de moverse presionando con los pies.

Además del sentido literal, 「踏む」 también se utiliza en contextos abstractos, como en figuras de lenguaje o expresiones idiomáticas, ampliando su alcance para representar conceptos como "seguir un camino" o "tomar una decisión". Este uso figurado presenta una capa de significado que reflexiona sobre decisiones personales o trayectorias de vida, donde "recorrer un camino" implica la elección de una dirección a seguir.

En la cultura japonesa, el uso de 「踏む」 se puede encontrar en variadas expresiones. Por ejemplo, al mostrar respeto por tradiciones o seguir procedimientos meticulosos, un japonés puede decir que está "pisando los pasos" de aquellos que vinieron antes. Este aspecto cultural refleja la naturaleza diligente y respetuosa de Japón hacia sus tradiciones y costumbres. Así, el verbo 「踏む」 encapsula no solo una acción física, sino también una actitud mental y cultural.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 踏む

• 踏む - Conjunción en Formas Diversas:
• Presente Positivo: Pisar
• Presente Negativo: No pisar.
• Pasado Positivo: Pisado
• Pasado Negativo: No lo pisé
• Imperativo Positivo: pisa
• Imperativo Negativo: No pises

Sinónimos y similares

• 踏み込む (fumikomu) - Entrar, a menudo con la connotación de investigar o profundizar en algo.
• 踏み出す (fumidasu) - Dar un paso adelante, iniciar un nuevo camino o comenzar algo nuevo.
• 踏みつける (fumitsukeru) - Pisar encima, aplastar con el pie.
• 踏み込み (fumikomi) - Acción de entrar, generalmente se refiere al acto de profundizar en una situación.
• 踏み入れる (fumiireru) - Agregar la idea de entrar, muchas veces a un lugar restringido o desconocido.