Traducción y Significado de: 跳ねる - haneru

El término 「跳ねる」 (haneru) en japonés se puede traducir como "saltar" o "brincar" y es un verbo que describe el movimiento de levantarse rápidamente del suelo u otra superficie. Esta palabra se utiliza comúnmente para indicar no solo el acto físico de saltar, sino que también puede referirse a pequeños objetos que se mueven de forma saltarina, como gotas de lluvia o pelotas.

Etimológicamente, el kanji 「跳」 está compuesto por el radical 「足」 (ashi), que significa "pierna" o "pie", combinándose con otros elementos para dar la idea de movimiento. Esta combinación de elementos en el kanji transmite realmente la noción de algo que se mueve o salta, aprovechándose del sentido de acción proporcionado por el radical de las piernas.

En el uso cotidiano, 「跳ねる」 puede aparecer en diversas formas verbales, como 「跳ねた」 (haneta) para el pasado, o 「跳ねている」 (hanete iru) cuando alguien está en medio del acto de saltar. La versatilidad de la palabra permite que se utilice en contextos variados, desde juegos infantiles hasta la descripción de animales, como ranas, realizando su movimiento característico. Además, es una palabra que se encuentra frecuentemente en expresiones culturales y en eventos celebrativos donde las acciones de salto son relevantes, como en festivales con danzas y músicas rítmicas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 跳ねる

• 跳ねる Formulario de diccionario
• 跳ねます forma educada/cortés
• 跳ねた pasado
• 跳ねて forma te, gerúndio
• 跳ねろ imperativo

Sinónimos y similares

• 跳躍する (chōyaku suru) - Realizar un salto, saltar.
• 跳ぶ (tobu) - Saltar, brincar de un lugar a otro.
• 飛び跳ねる (tobihaneru) - Saltar o brincar repetidamente, como si estuviera brincando alegremente.
• 跳び上がる (tobiagaru) - Saltar o subir, muchas veces en respuesta a algo.
• 跳ね上がる (haneagaru) - Saltar o rebotar abruptamente, como un objeto que rebota hacia arriba.
• 跳ね返る (hane kaeru) - Rebotar o retornar después de un impacto, como una pelota que rebota.
• 跳ね起きる (haneokiru) - Levantarse rápidamente o saltar de una posición acostada.
• 跳ね回る (hanemawaru) - Saltar o brincar alrededor, moviéndose de manera animada.
• 跳ねるように動く (haneru yō ni ugoku) - Moverme de manera que parece estar saltando.
• 跳ね跳ねする (hanetobune suru) - Moverme de manera tonta o animada, como un conejo que salta.
• 跳ね上げる (haneageru) - Levantar o elevar algo con un movimiento de salto.
• 跳ね返す (hanekaesu) - Rebotar algo, haciendo que regrese después de un impacto.
• 跳ね飛ぶ (hanetobu) - Embarcar en un salto, a menudo de forma exagerada.
• 跳ね跳ねするように動く (hanetobune suru yō ni ugoku) - Moverse de manera que parezca que está saltando repetidamente.
• 跳ねるように動かす (haneru yō ni ugokasu) - Hacer que algo se mueva como si estuviera saltando.
• 跳ねるように見える (haneru yō ni mieru) - Aparentar que está saltando.
• 跳ねるようになる (haneru yō ni naru) - Llegar a un punto en el que se empieza a saltar.