Traducción y Significado de: 足す - tasu

La palabra japonesa 足す (たす) es un verbo esencial para quienes están aprendiendo el idioma, especialmente para aquellos que desean dominar expresiones matemáticas y cotidianas. Su significado principal es "agregar" o "sumar", pero su uso va más allá de los números, apareciendo en contextos variados. En este artículo, exploraremos su significado, origen, escritura en kanji y ejemplos prácticos para ayudar a estudiantes y curiosos a entender mejor esta palabra.

Además, veremos cómo 足す se percibe en el idioma japonés, incluyendo su frecuencia en conversaciones, matices culturales y consejos para la memorización. Si ya has utilizado Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés en línea, sabes que entender palabras como esta es fundamental para construir un vocabulario sólido. ¿Comenzamos?

Significado y uso de 足す

El verbo 足す tiene como traducción más común "añadir" o "sumar". Se utiliza frecuentemente en contextos matemáticos, como en cálculos simples, pero también aparece en situaciones cotidianas. Por ejemplo, puede usarse para indicar la adición de ingredientes en una receta o incluso para expresar la idea de complementar algo que falta.

Una característica interesante de 足す es que lleva una connotación de completar o satisfacer una necesidad. A diferencia de otros verbos similares, como 加える (くわえる), que también significa "añadir", 足す tiene un tono más práctico y directo. Esta sutileza hace que sea una palabra versátil, pero que requiere atención al ser usada.

Origen y escritura en kanji

El kanji 足, que compone la palabra 足す, tiene origen chino y significa "pie" o "pierna". Sin embargo, cuando se usa como verbo, adquiere el sentido de "añadir" o "completar". Esta dualidad de significado es común en muchos kanjis japoneses, donde un mismo carácter puede tener interpretaciones diferentes dependiendo del contexto.

Es importante destacar que 足す es un verbo del grupo 1 (godan), lo que significa que su conjugación sigue un patrón específico. Por ejemplo, su forma pasada es 足した (たした) y la forma negativa es 足さない (たさない). Saber conjugarlo correctamente es esencial para quienes quieren usarlo en frases cotidianas o en situaciones más formales.

Consejos para memorizar y usar 足す

Una manera eficaz de memorizar 足す es asociarlo a situaciones prácticas, como hacer compras o cocinar. Por ejemplo, al preparar un plato, puedes pensar: "Necesito 足す más sal" (塩を足す). Esta asociación ayuda a fijar la palabra de forma natural, sin depender solo de la repetición mecánica.

Otro consejo es prestar atención a cómo 足す aparece en animes, dramas o incluso en letras de canciones. La exposición constante a ejemplos reales facilita el aprendizaje y muestra cómo se usa la palabra en diferentes registros, desde lo casual hasta lo más formal. Con práctica, se convertirá en parte de tu vocabulario activo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 加える (Kuwaeru) - Agregar algo a un conjunto existente.
• 追加する (Tsuisaku suru) - Agregar algo, generalmente en contexto de agregar elementos o información a una lista.
• 増やす (Fuyasu) - Aumentar la cantidad de algo, implicando una multiplicación o expansión.
• 入れる (Ireru) - Colocar o incluir algo dentro de un espacio o recipiente.