Traducción y Significado de: 説 - setsu

La palabra japonesa 説[せつ] es un término fascinante que lleva significados profundos y usos variados en el idioma. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre esta expresión, entender su contexto puede enriquecer tu vocabulario y comprensión cultural. En este artículo, vamos a explorar el significado, la origen y los usos prácticos de 説, además de consejos para memorizarla de forma eficaz.

Encontrada en diversos contextos, desde discusiones académicas hasta conversaciones cotidianas, 説 es una de esas palabras que vale la pena dominar. Sea para interpretar textos o comunicarse con mayor precisión, conocer sus detalles hará la diferencia en tu aprendizaje. ¿Vamos a sumergirnos en este universo lingüístico?

Significado y uso de 説

El término 説[せつ] puede ser traducido como "teoría", "opinión" o "explicación", dependiendo del contexto en el que se emplea. Frecuentemente aparece en discusiones que involucran argumentos lógicos o interpretaciones personales sobre un tema. Por ejemplo, en debates académicos o incluso en análisis de películas y libros, esta palabra surge para indicar una perspectiva específica.

Además, 説 también se puede usar para referirse a doctrinas o enseñanzas, especialmente en contextos filosóficos o religiosos. Su versatilidad hace que sea una palabra valiosa tanto para estudiantes avanzados como para principiantes en japonés. Dominar su uso ayuda a expresar ideas con más claridad y sofisticación.

Origen y escritura del kanji 説

El kanji 説 está compuesto por dos elementos principales: el radical 言 (que se relaciona con habla o lenguaje) y 兌 (que lleva la idea de intercambio o explicación). Esta combinación refuerza el sentido de "transmitir una idea" o "exponer un argumento". Su origen se remonta al chino antiguo, donde ya se utilizaba con un significado similar al actual.

Cabe destacar que 説 no es un kanji de los más complejos, pero su lectura puede variar dependiendo del contexto. Mientras que せつ es la lectura más común, en compuestos como 説明[せつめい] (explicación) o 学説[がくせつ] (teoría académica), mantiene una pronunciación consistente. Esto facilita el aprendizaje para quienes están comenzando a familiarizarse con los ideogramas japoneses.

Consejos para memorizar y usar 説

Una forma eficaz de fijar 説 en el vocabulario es asociarla con palabras compuestas que ya se conocen. Términos como 説明[せつめい] (explicación) o 仮説[かせつ] (hipótesis) son excelentes ejemplos de cómo esta raíz aparece en la vida cotidiana. Al aprender estas combinaciones, es más fácil reconocer y utilizar 説 en diferentes situaciones.

Otra estrategia es practicar con frases simples que incluyan la palabra, como "その説は面白い" (esa teoría es interesante). Repetir estos ejemplos en voz alta o anotarlos en tarjetas de memoria puede acelerar el proceso de memorización. Con el tiempo, el uso de 説 se volverá natural, permitiéndote expresarte con mayor precisión en japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

  • 語り (katari) - Contar; narrar; el acto de contar una historia.
  • 説明 (setsumei) - Explicación; descripción detallada de un asunto.
  • 説く (toku) - Argumentar; explicar un punto de vista o teoría.
  • 解説 (kaisetsu) - Comentario; aclaración o explicación de un tema específico.
  • 説話 (setsuwa) - Fábula; una narrativa que transmite una moral o lección.
  • 説教 (sekkyou) - Predicación; discurso moral o religioso hecho por un líder espiritual.
  • 説得 (settoku) - Persuasión; el acto de convencer a alguien para aceptar una idea o punto de vista.
  • 説法 (seppou) - Enseñanza; discurso religioso, frecuentemente relacionado con doctrinas budistas.

Palabras relacionadas

説く

toku

explicar; defender; predicar; persuadir

伝説

densetsu

tradición; leyenda; folklore

説得

settoku

persuasión

説明

setsumei

Explicación; Exhibición

小説

shousetsu

romance; historia

社説

shasetsu

editorial; articulo principal

学説

gakusetsu

teoría

概説

gaisetsu

declaración general; describir

解説

kaisetsu

explicación; comentario

演説

enzetsu

discurso; DIRECCIÓN

Romaji: setsu
Kana: せつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: teoría

Significado en inglés: theory

Definición: Hacer que los demás entiendan usando palabras, teorías, etc.

Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (説) setsu

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (説) setsu:

Frases de Ejemplo - (説) setsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

La descripción es un elemento muy importante en novelas y poemas.

La descripción es un factor muy importante en novelas y poemas.

  • 描写 (byousha) - descripción
  • 小説 (shousetsu) - romance, ficção
  • 詩 (shi) - poesia
  • において (ni oite) - en, dentro de
  • 非常に (hijou ni) - extremadamente
  • 重要な (juuyou na) - importante
  • 要素 (yousu) - elemento
  • です (desu) - es
伝説は永遠に語り継がれる。

Densetsu wa eien ni kataritsugareru

Las leyendas se cuentan para siempre.

La leyenda se transmite para siempre.

  • 伝説 - Leyenda
  • は - partícula de tema
  • 永遠に - para siempre
  • 語り継がれる - se transmite
彼を説得するのは難しいです。

Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu

Es difícil convencerlo.

Es difícil convencerlo.

  • 彼 - Pronombre personal japonés que significa "él"
  • を - partícula de objeto directo en japonés
  • 説得する - Verbo japonés que significa "convencer".
  • のは - Película de subjetividade em japonês
  • 難しい - Adjetivo japonés que significa "difícil".
  • です - verbo de ser/estar en japonés
学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

Prosigue con investigaciones basadas en la teoría académica.

Proporcionar investigación basada en la teoría.

  • 学説 - teoría académica
  • に - partícula que indica el objetivo o el objeto de la acción
  • 基づいて - basado en, fundamentado en
  • 研究 - investigación, estudio
  • を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
  • 進める - avanzar, progresar
この小説の粗筋を教えてください。

Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai

Por favor dígame la sinopsis de esta novela.

Por favor, dígame la línea aproximada de esta novela.

  • この - pronombre demostrativo que indica algo cercano al hablante
  • 小説 - sustantivo que significa "novela" o "relato de ficción"
  • の - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
  • 粗筋 - sustantivo que significa "esquema" o "resumen básico"
  • を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
  • 教えて - verbo que significa "enseñar" o "informar"
  • ください - expresión que indica una solicitud educada
この説明は明瞭でした。

Kono setsumei wa meiryou deshita

Esta explicación fue clara.

Esta explicación fue clara.

  • この - demostrativo "este"
  • 説明 - sustantivo "explicación"
  • は - partícula de tema
  • 明瞭 - adjetivo "claro"
  • でした - forma pasada educada del verbo "ser"
この小説の作者は誰ですか?

Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?

¿Quién es el autor de esta novela?

  • この - demostrativo "este"
  • 小説 - sustantivo "romance"
  • の - partícula posesiva "de"
  • 作者 - sustantivo "autor"
  • は - Título do tópico "é"
  • 誰 - pronombre interrogativo "quien"
  • です - Verbo "ser" en forma cortés
  • か - partícula interrogativa "?"
この小説は名作だと思います。

Kono shousetsu wa meisaku da to omoimasu

Creo que esta novela es una obra maestra.

Creo que esta novela es una obra maestra.

  • この - demostrativo "este"
  • 小説 - sustantivo "romance/novela"
  • は - partícula de tema
  • 名作 - sustantivo "obra maestra"
  • だ - verbo "ser/estar" en forma afirmativa
  • と - Documento de citação
  • 思います - verbo "pensar/achar" na forma educada: "considerar"
この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

El romance de este escritor es muy interesante.

  • この - demostrativo que indica proximidad, en este caso "this"
  • 作家 - sustantivo que significa "escritor"
  • の - partícula que indica posesión, en este caso "de"
  • 小説 - sustantivo que significa "romance" o "novela"
  • は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "sobre"
  • とても - Adverbio que significa "mucho".
  • 面白い - Adjetivo que significa "interesante" o "divertido".
  • です - verbo auxiliar que indica a forma educada do presente, neste caso, "es"
この小説は長編です。

Kono shousetsu wa chouhen desu

Esta novela es un largometraje.

  • この - este
  • 小説 - romance, historia
  • は - partícula de tema
  • 長編 - romance largo
  • です - ser, estar

Otras palabras del tipo: sustantivo

Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo

説