Traducción y Significado de: 誠 - makoto

La palabra japonesa 「誠」 pronunciada "まこと" (makoto) se traduce a menudo como "sinceridad", "honestidad" o "verdad". En la cultura japonesa, este término tiene un significado profundo y es altamente valorado como una virtud esencial en las relaciones personales y en el comportamiento social. 「誠」 es un concepto que tiene raíces profundas en la filosofía japonesa y a menudo se asocia con ideales de integridad y autenticidad.

Etimológicamente, el kanji 「誠」 se compone de dos partes: el radical 「言」 que significa "palabra" o "habla", y la parte 「成」 que significa "convertirse" o "completar". Esta combinación sugiere la idea de hacer que las palabras se conviertan en realidad, reflejando la verdadera intención detrás de las acciones. De forma simbólica, apunta a un alineamiento entre palabras y acciones, lo que refuerza la noción de integridad y verdad.

La palabra "まこと" (makoto) se utiliza bastante en contextos que exigen confianza y lealtad. En el bushidô, el código de los samuráis, 「誠」 es uno de los principios fundamentales, enfatizando la importancia de la honestidad no solo en palabras, sino también en acciones. Además, este concepto es intrínseco en entornos familiares y en las interacciones sociales en Japón, donde la sinceridad se ve como una base sólida para relaciones duraderas y armoniosas.

En la literatura y el arte japonés, 「誠」 es un tema recurrente, a menudo explorado en historias que destacan la lucha interna de los personajes por adherirse a sus principios incluso frente a dificultades. A lo largo de la historia, muchos líderes y figuras influyentes han sido irados por su capacidad de vivir de acuerdo con este valor, convirtiéndose en ejemplos de verdadero liderazgo y moral.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

真心 (Magokoro) - Corazón sincero; autenticidad.
忠誠 (Chūsei) - Lealtad; fidelidad.
真実 (Shinjitsu) - Verdad; hecho real.
誠実 (Seijitsu) - Honestidad; integridad.
誠心 (Seishin) - Corazón sincero; intención verdadera.
誠意 (Seii) - Sinceridad; buena intención.
真摯 (Shinshi) - Serio y sincero; comprometido.
真誠 (Shinsei) - Sinceridad genuina; dedicación verdadera.
真心込める (Magokoro komeru) - Poner el corazón; actuar con sinceridad.
真面目 (Majime) - Seriedad; responsabilidad.
真剣 (Shinken) - Seriedad; compromiso genuino.
真摯に (Shinshi ni) - Con sinceridad; de forma seria.
誠に (Makoto ni) - Realmente; sinceramente.
誠に申し上げます (Makoto ni mōshiagemasu) - Realmente me permito decir; expresión de respeto y sinceridad al hablar.