Traducción y Significado de: 話し合う - hanashiau
La expresión 「話し合う」 (hanashiau) es un compuesto de los kanji 「話」 (hana) que significa "hablar" o "conversación" y 「合う」 (au), que tiene el sentido de "unir" o "encontrar". Juntos, forman el verbo que significa "discutir" o "llegar a un acuerdo". La idea es de un diálogo mutuo, donde dos o más personas están comprometidas en un intercambio verbal con el propósito de llegar a un consenso o resolver una cuestión.
En etimología, el kanji 「話」 deriva del uso tradicional para representar el habla, mientras que 「合う」 aparece con frecuencia en compuestos para indicar acción recíproca o mutua, algo bastante típico en los verbos japoneses. El término 「話し合う」 se refiere a prácticas culturales donde la comunicación colectiva y el consenso son valorados, demostrando la importancia del diálogo en la cultura nipona.
Usos y Contextos
- Discusiones en entornos profesionales para resolver problemas.
- Conversación entre familiares para tomar una decisión conjunta.
- Utilizado en contextos educativos para debatir ideas en las aulas.
Además del aspecto lingüístico, 「話し合う」 tiene un valor social profundo. En muchas sociedades, la negociación y el diálogo son fundamentales para mantener la armonía. En el contexto japonés, esto es aún más pronunciado, ya que lo colectivo a menudo precede lo individual. Así, el término refleja no solo una acción, sino una filosofía de vida centrada en la comunicación abierta y la comprensión mutua, esenciales para la convivencia armoniosa.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 話し合い (hanashiai) - Discusión o diálogo entre dos o más personas, con enfoque en el intercambio de ideas.
- 協議する (kyōgi suru) - Discutir formalmente, frecuentemente en un contexto más serio u oficial.
- 相談する (sōdan suru) - Consultar o pedir consejos a alguien, con un énfasis en la búsqueda de ayuda o orientación.
- 意見交換する (iken kōkan suru) - Intercambio de opiniones o visiones sobre un tema específico, generalmente de manera más estructurada.
- ディスカッションする (disukasshon suru) - Realizar una discusión, frecuentemente en entornos académicos o informales, enfocándose en un tema específico.
Romaji: hanashiau
Kana: はなしあう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: discutir; hablar juntos
Significado en inglés: to discuss;to talk together
Definición: Para intercambiar ideas entre sí y llegar a un entendimiento común.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (話し合う) hanashiau
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (話し合う) hanashiau:
Frases de Ejemplo - (話し合う) hanashiau
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
Podemos resolver el problema discutiendo.
- 私たちは - pronombre personal "nosotros"
- 話し合う - Verbo "discutir" - Verbo "discutir"
- ことで - partícula que indica medio o método
- 問題を - Sustantivo "problema" con la partícula "o" indicando objeto directo
- 解決する - Verbo "resolver" - Verbo "resolver"
- ことが - partícula sujeta
- できます - Verbo "poder" na forma potencial - poder.
Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita
Nos encontramos cara a cara y discutimos.
We talked to face -to -face.
- 私たちは - "nosotros" en japonés
- 対面して - "Nos encontramos cara a cara" en japonés
- 話し合いました - "Discutimos" en japonés
Iinkai de hanashi ai o shimashou
Vamos discutir en la reunión del comité.
Hablemos con el comité.
- 委員会 - comité
- で - Partícula que indica el lugar donde ocurre la acción
- 話し合い - Discusión, conversación
- を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
- しましょう - Forma educada y pulida del verbo "hacer"
Jigara ni tsuite hanashi aimashou
Discutamos.
Hablemos de cosas.
- 事柄 - asunto, tema
- について - sobre, acerca de
- 話し合い - discussão, conversa
- ましょう - vamos hacer, vamos tener
Hanashi ai wa taisetsu na koto desu
La negociación es algo importante.
La discusión es importante.
- 話し合い (wahashiai) - discussão, conversa
- は (wa) - partícula de tema
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - Partícula adjetival
- こと (koto) - cosa, asunto
- です (desu) - verbo ser/estar en presente
Gidai wo hanashiaimashou
Discutamos el tema.
Discutamos la agenda.
- 議題 (giji) - asunto, tema
- を (wo) - Película que marca el objeto directo de la frase
- 話し合い (hanashiai) - discussão, conversa
- ましょう (mashou) - forma educada del verbo "hacer", indicando una sugerencia o invitación
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
