Traducción y Significado de: 見積り - mitsumori

Etimologia de 「見積り」 (mitsumori)

La palabra 「見積り」 (mitsumori) está compuesta por dos kanji: 「見」 que significa "ver" u "observar" y 「積」 que significa "acumulación" o "apilamiento". La combinación de estos caracteres forma un concepto de "ver o evaluar la acumulación", que se traduce en estimar o hacer una evaluación de algo. El sufijo 「り」 es una forma nominal que transforma el verbo en un sustantivo, posibilitando su uso como "estimación".

Definición y Uso de 「見積り」

En la práctica, 「見積り」 se refiere a una evaluación previa o cálculo aproximado, especialmente en contextos financieros o de negocios. Esto puede involucrar la estimación de costos de un proyecto, cantidad de materiales necesarios o tiempo. Este término es ampliamente utilizado en entornos corporativos, siendo crucial para la planificación y el presupuesto de cualquier iniciativa.

Contexto Histórico y Cultural

En Japón, la práctica de crear estimaciones detalladas es fundamental para la planificación meticulosa, una característica cultural notoria. El uso de la expresión 「見積り」 se remonta al período en que el comercio y la infraestructura comenzaron a expandirse significativamente. Esta expansión requería métodos sistemáticos para prever y controlar costos y recursos, reforzando la importancia de calcular con precisión antes de ejecutar cualquier emprendimiento.

Por lo tanto, cuando tratas con 「見積り」, estás participando en una tradición que valora la preparación y la anticipación cuidadosa, elementos cruciales en la cultura empresarial y en la vida cotidiana japonesa. Esta práctica tiene como objetivo minimizar incertidumbres y optimizar la eficiencia, reflejando un ambiente donde la precisión es altamente valorada.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 見積り (Mitsumori) - estimar
• 見積 (Mitsumori) - Estimación (forma más corta)
• 見積書 (Mitsumori-sho) - Documento de estimación
• 見積もり (Mitsumori) - estimar
• 見積り書 (Mitsumori-sho) - Documento de estimación (variante)
• 見積表 (Mitsumori-hyō) - Tabla de estimación
• 見積書き (Mitsumori-kaki) - Escribir una estimación
• 見積表記 (Mitsumori-hyōki) - Representación gráfica de una estimación
• <strong class="data-no

  Palabras relacionadas