Traducción y Significado de: 見直す - minaosu

La palabra 「見直す」 (minaosu) está compuesta por dos kanjis: 「見」 que significa "ver" o "mirar" y 「直す」 que significa "corregir" o "arreglar". Esta combinación evoca la idea de "revisar" o "reevaluar" algo. Etimológicamente, la fusión de estos caracteres sugiere una mirada más atenta o una corrección de una visión anterior. Este término se usa frecuentemente en contextos donde es necesario reconsiderar una decisión o plan, ya sea en el entorno laboral, estudios o en la vida personal.

Históricamente, la práctica de ver las cosas bajo una nueva luz o perspectiva ha sido un aspecto crucial en la sociedad japonesa. La filosofía de mejora continua, conocida como Kaizen, presente en la cultura japonesa, está profundamente arraigada en el concepto de 「見直す」. Este término, por lo tanto, no se utiliza solo de manera literaria para revisar documentos o planes, sino también para mejoras continuas en la vida cotidiana y en los entornos profesionales.

Además de su uso común, 「見直す」 se puede encontrar en diversas variaciones, como en verbos compuestos o expresiones idiomáticas que fomentan la reflexión y la reevaluación. En la vida cotidiana, se puede aplicar en listas como:

• Reanalizar planes de negocio antes de su ejecución.
• Revisar documentos importantes o manuscritos antes de publicar.
• Reevaluar las relaciones personales para mejorar la comunicación.

A lo largo del tiempo, el uso de 「見直す」 ha evolucionado y sigue siendo un concepto vital en la búsqueda de precisión y mejora. Es esencial para aquellos que buscan no solo corregir errores, sino también para aquellos que desean asegurar que sus acciones y decisiones estén alineadas con sus objetivos y valores. En un mundo en constante cambio, la habilidad de revisar y ajustar el propio curso de acción es una herramienta valiosa, y 「見直す」 sigue siendo una palabra de importancia primordial en este proceso.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 見直す

• 見直す - Forma positiva, presente simple
• 見直さない - Forma negativa, presente simple
• 見直した - Forma positiva, pasado simple
• 見直さなかった Forma negativa, pasado simple
• 見直している Forma positiva, presente contínuo
• 見直していない - Forma negativa, presente contínuo

Sinónimos y similares

• 見直し (Minnaoshi) - Revisión, reevaluación
• 再検討 (Saikentou) - Reconsideración, nuevo análisis
• 改めて見る (Aratamete miru) - Ver de nuevo, mirar con nuevos ojos