Traducción y Significado de: 見せる - miseru
La palabra japonesa 「見せる」 (miseru) es un verbo del idioma japonés que significa "mostrar" o "exhibir". La etimología de la palabra proviene del Kanji 「見」 que significa "ver" o "mirar" y de la parte hiragana 「せる」 que funciona como un sufijo verbal para formar el verbo transitivo. El radical presente en el Kanji, 「見」 (ken), también está obviamente relacionado con la visión o el acto de ver, reforzando el significado de exhibir algo a alguien.
En la práctica, 「見せる」 se utiliza en diversas situaciones cotidianas. Por ejemplo, cuando alguien quiere que otra persona vea una foto, un objeto o incluso un documento, este verbo se emplea con frecuencia. Además, es una palabra común en contextos sociales y comerciales, donde la exhibición de productos o información visual es necesaria. La versatilidad del verbo permite que se use en diferentes registros de lenguaje, desde el casual hasta el formal.
Curiosamente, 「見せる」 tiene una relación cercana con su sinónimo 「見える」 (mieru), que significa "ser visible" o "poder ser visto". Sin embargo, la principal diferencia entre ellos es que 「見せる」 requiere un sujeto activo que muestre algo, mientras que 「見える」 no requiere una acción intencional, solo indica que algo puede ser visto por alguien. Esta distinción destaca la importancia del sujeto en las acciones verbales, una característica notable de la gramática japonesa.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Conjugación verbal de 見せる
- 見せます - Forma afirmativa educada
- 見せません Forma negativa educada
- 見せる - Forma afirmativa neutra - Forma afirmativa neutra
- 見せない - Forma negativa neutra
- 見せよう - Forma volitiva
- 見せなさい - Forma imperativa
Sinónimos y similares
- 示す (shimesu) - Indicar, mostrar algo de forma clara.
- 表す (arawasusu) - Expresar, representar una idea o sentimiento.
- 展示する (tenji suru) - Exhibir, mostrar algo de forma pública, como en una exposición.
- 披露する (hirou suru) - Revelar, presentar algo nuevo o desconocido al público.
- 見せ出す (misedasu) - Comenzar a mostrar, exhibir algo que estaba anteriormente oculto.
Palabras relacionadas
tatemae
Rostro; postura oficial; posición pública o actitud (a diferencia de los pensamientos privados)
Romaji: miseru
Kana: みせる
Tipo: verbo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: para mostrar; para mostrar
Significado en inglés: to show;to display
Definición: Muestra algo para que otras personas vean. Ejemplo: Muestra una foto.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (見せる) miseru
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (見せる) miseru:
Frases de Ejemplo - (見せる) miseru
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
Ella me mostró un vestido nuevo.
Ella me mostró un vestido nuevo.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - partícula de tema
- 私に (watashi ni) - para mim -> para mim
- 新しい (atarashii) - nuevo
- ドレス (doresu) - vestido
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 見せてくれた (misete kureta) - me mostró.
Misemono wa totemo omoshirokatta desu
La exposición fue muy interesante.
El espectáculo fue muy interesante.
- 見せ物 (mizemono) - espetáculo, show
- は (wa) - partícula de tema
- とても (totemo) - muy
- 面白かった (omoshirokatta) - fue divertido, interesante
- です (desu) - Maneira educada de ser/estar
Tejina wo misete kudasai
Please show me a magic trick.
Por favor, muéstrame la magia.
- 手品 - mágica, truco de magia
- を - partícula de objeto directo
- 見せて - verbo "mostrar" en el imperativo
- ください - por favor, expresión de pedido educado
Menyuu wo misete kudasai
Please show me the menu.
¿Me trae la carta?
- メニュー (menu) - lista de opciones de comida o bebida en un restaurante o establecimiento similar
- を (wo) - partícula de objeto, indica que "menú" es el objeto de la acción
- 見せて (misete) - verbo "mostrar" en imperativo, pidiendo a la persona que muestre el menú
- ください (kudasai) - expresión de pedido o solicitud, pidiendo de forma educada a la persona que muestre el menú
Otras palabras del tipo: verbo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
