Traducción y Significado de: 行列 - gyouretsu

La palabra japonesa 行列[ぎょうれつ] es un término común en la vida cotidiana de Japón, pero también lleva matices interesantes para quienes estudian el idioma. En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se utiliza en diferentes contextos. Además, veremos consejos prácticos para memorizarla y curiosidades que demuestran su relevancia en la cultura japonesa.

Si alguna vez te has preguntado qué significa 行列 o cómo usarla correctamente en frases, este texto te ayudará. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es ofrecer explicaciones claras y precisas sobre el japonés, haciendo que tu aprendizaje sea más eficiente y divertido.

Significado y uso de 行列

行列[ぎょうれつ] puede traducirse como "fila", "línea" o "formación", dependiendo del contexto. En el día a día, se utiliza frecuentemente para describir personas esperando en filas, como en tiendas o atracciones turísticas. Sin embargo, también puede referirse a formaciones militares o incluso a secuencias matemáticas.

Un aspecto interesante de esta palabra es su versatilidad. Mientras que en portugués usamos términos diferentes para "fila de personas" y "matriz matemática", en japonés la misma palabra puede abarcar esos significados. Esto muestra cómo el contexto es esencial para entender el sentido exacto de 行列 en cada situación.

Origen y composición de los kanjis

La palabra 行列 está formada por dos kanjis: 行 (gyou, "ir", "línea") y 列 (retsu, "fila", "secuencia"). Juntos, crean la idea de algo organizado en línea o secuencia. Esta combinación es lógica y ayuda a entender por qué la palabra tiene los significados que tiene.

Cabe destacar que ambos los kanjis son comunes en japonés y aparecen en muchas otras palabras. 行, por ejemplo, también se usa en 銀行 (banco) y 行動 (acción/comportamiento). Ya 列 aparece en 列車 (tren) y 並列 (paralelo). Conocer estos componentes puede facilitar la memorización de 行列 y de otras palabras relacionadas.

Consejos para memorizar y usar 行列

Una manera eficaz de recordar 行列 es asociarla a situaciones concretas. Piensa en las largas filas que se forman en tiendas populares de ramen o en atracciones turísticas en Japón - esas son 行列 típicas. Visualizar estas escenas ayuda a fijar el significado de la palabra en la memoria.

Otra recomendación es practicar con frases simples como "駅の前に長い行列ができている" (Hay una larga fila frente a la estación). Usar la palabra en contextos reales, incluso mentalmente, fortalece tu comprensión y capacidad de aplicarla correctamente. Con el tiempo, comenzarás a reconocer 行列 naturalmente en conversaciones y textos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 列挙 (retsu-kyou) - Enumeración; enumeración de elementos.
• 並び (narabi) - Alineación; disposición; secuencia.
• 配列 (hairetsu) - Arreglo; disposición ordenada, normalmente en un formato específico.
• 行 (gyou) - Línea; fila; puede referirse a un conjunto de elementos dispuestos en una línea.
• 隊列 (tairetsu) - Formación; fila organizada, especialmente en un contexto militar o de grupo.