Traducción y Significado de: 膨れる - fukureru

La palabra 「膨れる」 (fukureru) es un verbo japonés que se traduce al español como "hinchar" o "dilatar". La etimología de 「膨れる」 se remonta a los caracteres kanji 「膨」, que significa "hinchar" o "expandir", y está asociado al concepto de crecimiento o expansión física. El radical de 「膨」 es 「月」, que a menudo está relacionado con el cuerpo o la carne, lo que tiene sentido para el significado de volumen o tamaño aumentados. La lectura en kanji se complementa con la lectura en hiragana ふくれる, ofreciendo un enfoque equilibrado entre los diferentes sistemas de escritura japonesa.

「膨cule」 se utiliza frecuentemente para describir fenómenos físicos, como un globo que se está llenando de aire o alguien que tiene el estómago lleno después de una comida. Sin embargo, su uso no se limita al contexto físico. La palabra también puede traer connotaciones emocionales, reflejando sentimientos como molestia o ira. En este sentido, alguien que "hincha" de ira es una expresión figurativa que apunta a una expansión emocional. Esta flexibilidad semántica hace que 「膨cule」 sea una palabra rica y aplicable en diversas situaciones comunicativas, capturando tanto matices físicos como emocionales.

En términos históricos, la utilización de 「膨れる」 en textos antiguos e intermedios de la literatura japonesa sugiere que su significado y aplicación han evolucionado. En eras pasadas, el concepto de expansión era central no solo en la descripción física, sino también en filosofía y arte, reflejando ideas de progreso y desarrollo personal. La evolución cultural de Japón ha mostrado la capacidad de sus palabras para adaptarse y crecer, así como la propia esencia de 「膨れる」. En contextos más modernos, la palabra aún mantiene su vitalidad, encontrando relevancia en discusiones sobre bienestar físico y mental, así como en expresiones artísticas que profundizan en las emociones humanas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 膨れる

• 膨れます - Forma pulida/formal
• 膨れる - Forma informal
• 膨れた - forma pasada
• 膨れない - Forma negativa

Sinónimos y similares

• 膨らむ (fukuramu) - Aumentar, inflar.
• 膨らます (fukuramasu) - Causar que algo aumente o se infle.
• 膨れ上がる (fukureagaru) - Aumentar significativamente, hinchar hacia arriba.
• 膨らみ (fukurami) - Aumento, hinchazón; estado de estar hinchado.
• 膨らみ始める (fukurami hajimeru) - Empezar a hincharse.
• 膨らみ続ける (fukurami tsuzukeru) - Continuar inflando.
• 膨らみ過ぎる (fukurami sugiru) - Hinchado excesivamente.
• 膨らみすぎる (fukurami sugiru) - La misma que la anterior, hinchar en exceso.
• 膨らんでいる (fukuran de iru) - Estar hinchado.
• 膨らんでくる (fukuran de kuru) - Empezar a hinchar, estar hinchando.
• 膨らんできた (fukuran de kita) - Comenzó a hincharse.
• 膨らんでいく (fukuran de iku) - Continuar a hinchar.
• 膨らんでいた (fukuran de ita) - Estaba hinchado.
• 膨らんできている (fukuran de kite iru) - Está empezando a hincharse.
• 膨らんでいる状態 (fukuran de iru jōtai) - Estado de estar hinchado.
• 膨らんでいるところ (fukuran de iru tokoro) - El lugar que está hinchado.
• 膨らんでいる場所 (fukuran de iru basho) - El lugar donde está hinchado.
• 膨らんでいる部分 (fukuran de iru bubun) - La parte que está hinchada.