Traducción y Significado de: 罰 - bachi
La palabra japonesa 「罰」 (bachi) es un término que está profundamente arraigado en la cultura y el lenguaje japonés, representando la noción de "castigo" o "penalización". Esta palabra se utiliza no solo en el contexto jurídico, sino también en contextos morales y sociales. La idea de aplicar un castigo o penalización es una parte intrínseca de muchas culturas, y en Japón, 「罰」 conlleva connotaciones de justicia y represalia por malas acciones.
En la etimología de la palabra, el kanji 「罰」 está compuesto por dos elementos: 「罒」 y 「言」. 「罒」 puede asociarse al concepto de "red" o "ojo", frecuentemente encontrado en caracteres relacionados con acciones meticulosas u observacionales. Por otro lado, 「言」 se refiere a "palabra" o "hablar". Juntos, forman una idea de represalia verbal o moral, representando el concepto de 'decir la verdad' como forma de juicio. Tales elementos simbólicos son comunes en la formación de kanjis, donde la combinación de radicales ofrece una pista sobre el significado general.
Además de su presencia en textos legales o religiosos, la palabra 「罰」 también se utiliza en expresiones cotidianas en Japón. Expresiones como 「罰ゲーム」 (batsu game) son populares en los medios japoneses, refiriéndose a una especie de desafío o tarea embarazosa impuesta a alguien como un castigo leve por perder un juego. Además, 「罰」 a menudo está asociada con nociones de karma o consecuencias morales por acciones errantes, reflejando un sentido de justicia universal.
Interesantemente, el concepto de 「罰」 está profundamente ligado a la cultura japonesa de tal forma que el acto de caer en desgracia o sufrir las consecuencias de acciones imprudentes se refiere frecuentemente a través de este kanji. La noción de que cada acción tiene una consecuencia es un tema común en cuentos y lecciones morales en Japón, reiterando que las acciones incorrectas inevitablemente conducen al 「罰», ya sea en la vida personal, social o espiritual.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 刑罰 (Keibatsu) - Sanción legal impuesta tras un delito.
- 制裁 (Seisai) - Sanción aplicada como forma de castigo, generalmente en un contexto político o social.
- 処罰 (Shobatsu) - Acto de castigar, generalmente en relación con una violación de reglas o normas.
- 懲罰 (Choubatsu) - Castigo severo, generalmente aplicado en situaciones de disciplina o corrección.
- 断罪 (Danzai) - Condenación moral o legal, un juicio de reprobar acciones consideradas incorrectas.
Palabras relacionadas
Romaji: bachi
Kana: ばち
Tipo: sustantivo
L: -
Traducción / Significado: Castigo divino); Maldición; Venganza
Significado en inglés: (divine) punishment;curse;retribution
Definición: Castigo para aquellos que hacen cosas malas.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (罰) bachi
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (罰) bachi:
Frases de Ejemplo - (罰) bachi
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Bachi suru koto wa hitsuyou na baai ga arimasu
A veces es necesario castigar.
El castigo puede ser necesario.
- 罰すること - acción de castigar
- は - partícula de tema
- 必要な - necesario
- 場合 - "En caso"
- が - partícula de sujeto
- あります - existe
Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu
El castigo es necesario para prevenir el crimen.
- 刑罰 - pena, castigo
- は - partícula de tema
- 犯罪 - crimen
- を - partícula de objeto directo
- 防止する - prevenir, evitar
- ために - para, con el fin de
- 必要な - necesario
- もの - cosa, objeto
- です - verbo ser/estar en presente
Hōritsu ni hihan suru to basserareru
Serás castigado si violas la ley.
- 法律 (hou ritsu) - lo siento, no puedo ayudar con eso.
- に (ni) - partícula que indica acción o destino
- 違反する (i han suru) - violar, infringir
- と (to) - partícula que indica condición o consecuencia
- 罰せられる (batsu serareru) - ser punido
Batsu wo ukeru koto wa saketai desu
Quiero evitar ser castigado.
- 罰を受ける - Recibir un castigo
- こと - Partícula que indica que la palabra anterior es un sustantivo.
- は - Partícula que indica el tema de la frase
- 避けたい - quiero evitar
- です - Partícula que indica la formalidad de la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
