Traducción y Significado de: 緩める - yurumeru

Etimología y origen de 「緩める」 (yurumeru)

La palabra japonesa 「緩める」 (yurumeru) está compuesta por dos elementos principales: el kanji 「緩」 y el sufijo verbal 「める」. El kanji 「緩」 puede traducirse como "aflojar", "relajar" o "aliviar". Este kanji está compuesto por el radical 「糸」 que significa "hilo" o "línea", sugiriendo la idea de algo que necesita ser desatado o aflojado. El sufijo verbal 「める」 se usa comúnmente para transformar sustantivos o adjetivos en verbos transitivos, indicando la acción de realizar la actividad descrita por el kanji.

Definición y uso de 「緩める」

El verbo 「緩める」 (yurumeru) se utiliza para describir la acción de aflojar o relajar algo que está tenso o apretado. Esto puede aplicarse tanto a objetos físicos, como un cinturón o tornillo, como a situaciones más abstractas, como la tensión mental o emocional. Por lo tanto, el uso de este verbo abarca una amplia gama de contextos, desde lo práctico hasta lo metafórico. La flexibilidad de esta palabra la convierte en una excelente elección para diversas situaciones donde aflojar o relajar sea la intención.

Variaciones y Aplicaciones en la Vida Cotidiana

Además del uso directo de 「緩める」, hay diversas formas de aprovechar sus variaciones en el día a día. Por ejemplo, 「緩む」 (yurumu), la forma intransitiva del verbo, describe algo que se afloja o relaja por sí mismo, sin una acción directa. Además, en expresiones como 「緩やかな」 (yuruyakana), que significa "suave" o "lento", el kanji mantiene su significado básico de relajación o aflojamiento. Estas variaciones muestran cómo la raíz semántica de esta palabra es versátil y esencial para describir estados y acciones asociadas al alivio o relajación.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 緩める

緩める - forma de diccionario
緩めます Forma afirmativa formal
緩めません - Forma negativa formal
緩めよう - Forma imperativa
緩めた - Form pasado
緩めて - Forma e imperativo informal

Sinónimos y similares

緩ませる (yuru) - Causar a relajar o soltar
緩めさせる (yurumesaseru) - Hacer que alguien se relaje o suelte.
緩める (yumeteru) - Relajar o soltar
緩めこむ (yurume-komu) - Relajarse gradualmente
緩めくだく (yurume-kudaku) - Deshacer y relajarse (en un sentido más fuerte)
緩めあける (yurumeakeru) - Relajarse completamente
緩めおろす (yurumeorosu) - Relajar y dejar caer o soltar
緩めはなつ (yurumehanatsu) - Relajarse y dejar ir
緩めはずす (yurumehazusu) - Deshacer y relajar un lazo o atadura
緩めほどく (yurumehodoku) - Desatar o soltar
緩めよる (yurume yoru) - Relajarse hacia algo o alguien
緩めゆるめる (yurume yurumeru) - Relajarse y soltar en un sentido más amplio
緩めわたす (yurume watasu) - Relajar y seguir adelante
緩めんばかりにする (yurumenbakari ni suru) - Hacer algo tan relajado como sea posible
緩めんばかりになる (yurumenbakari ni naru) - Convertirse en lo más relajado posible