Traducción y Significado de: 緩む - yurumu

La palabra japonesa 「緩む」 (yurumu) está compuesta por un único kanji 「緩」, que lleva el significado de 'aflojar' o 'relajar'. Esa palabra se usa en diversos contextos para indicar algo que se está volviendo menos tenso o más suelto. En la lengua japonesa, el proceso de minimizar la intensidad es una acción que puede ser descrita usando 「緩む」。

Etimológicamente, el kanji 「緩」 está compuesto por el radical 糸 (ito), que significa 'hilo', y otro componente que sugiere el acto de 'aflojar' o 'aflojamiento'. El radical de 'hilo' está frecuentemente asociado a palabras que indican flexibilidad o elasticidad, reflejando la idea de algo que puede ser ajustable o suelto. Esta composición del kanji ya indica que se trata de algo relacionado con volverse menos firme.

Históricamente, la palabra 「緩む」 ha sido utilizada en varias esferas de la cultura japonesa, desde la moda hasta el diseño arquitectónico, para describir la importancia de crear un espacio de alivio y relajación. La idea de permitir un respiro, ya sea en un tejido o en un cronograma apretado, es central en la utilización de este término. Además, 「緩む」 puede ser usado en contextos metafóricos, como describir una época en que las normas sociales o presiones se vuelven menos rigurosas.

Es interesante observar que el uso de 「緩む」 se extiende también al contexto emocional y psicológico en Japón. Por ejemplo, las tensiones en una relación o en el ambiente laboral pueden 'aflojarse', promoviendo una sensación de armonía y entendimiento. En tiempos antiguos y modernos, entender y aplicar este concepto de 'aflojamiento' tiene importancia en diversas áreas de la convivencia humana.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 緩む

• 緩む - Forma diccionario. base
• 緩まない - negativo
• 緩んだ - pasado
• 緩んでいる - Presente continuo
• 緩める - Forma causativa
• 緩まなかった - pasado negativo

Sinónimos y similares

• 緩める (yurumeru) - aflojar; relajar
• 緩やかになる (yuruyaka ni naru) - volverse suave; volverse lento
• 緩む (yurumu) - aflojar; relajar (puede referirse a algo que se vuelve más suelto)
• 緩くなる (yurukunaru) - volverse suelto; volverse menos rígido
• 緩和する (kanwa suru) - relajar; aliviar (generalmente en un contexto de reducción de tensión o dolor)
• 緩めにする (yurume ni suru) - hacer algo un poco más suelto
• 緩まる (yuramaru) - volverse suelto; estar más relajado
• 緩やかにする (yuruyaka ni suru) - hacer algo de forma suave; convertir algo en más gradual
• 緩和される (kanwa sareru) - ser aliviado; ser relajado (en un contexto pasivo)

```