Traducción y Significado de: 目盛 - memori

La palabra japonesa 「目盛」 (memori) se refiere a una "graduación" o "marcación", generalmente en una regla, termómetro o cualquier instrumento de medición que tenga líneas o marcas para indicar una medición precisa. Estas marcaciones son esenciales para garantizar la exactitud en las mediciones y se utilizan en varias áreas, desde la ciencia hasta la construcción civil.

Etimológicamente, 「目盛」 está compuesta por dos kanji. El primero, 「目」 (me), significa "ojo", "visión" o "punto", mientras que el segundo, 「盛」 (mori), implica "prosperidad" o "abundancia". En el contexto de la palabra en su totalidad, 「盛」 tiene una función un poco diferente, significando cerca o llena, una medida llena. Por lo tanto, 「目盛」 puede ser interpretado como "marcación que es vista" o "punto de medida visual". Esta combinación captura la función de una escala o graduación de ser algo visualmente identificable y medible.

El concepto detrás de 「目盛」 es indispensable, especialmente en contextos científicos y de ingeniería, donde las mediciones precisas son cruciales. Instrumentos como termómetros, brújulas y voltímetros, todos dependen de las marcas de 「目盛」 para interpretar lecturas exactas. Por ejemplo, en un termómetro de mercurio, las 「目盛」 ayudan a identificar la temperatura exacta, proporcionando una base visual para la medición.

En esta palabra, no solo se destaca la precisión científica y técnica, sino también la forma en que estas marcas visuales transmiten información de manera eficiente y universal. Independientemente del idioma o la cultura, las marcas en una regla o en un termómetro son universalmente comprensibles, simbolizando la capacidad humana de traducir datos complejos en información accesible para que todos comprendan fácilmente.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 目盤 (Meban) - Placa de medición visual
• 目量 (Meryou) - Medida visual
• 目分け (Mewake) - División visual
• 目測 (Mokusoku) - Estimación visual
• 目視 (Moshi) - Observación visual
• 目付き (Metuki) - Mirada o expresión de los ojos
• 目印 (Mejirushi) - Marca visual o señal
• 目分 (Mebun) - División por medida visual
• 目分量 (Meibunryou) - Cantidad medida visualmente
• 目尺 (Mesha) - Escala visual
• 目升 (Meiri) - Medida de volumen visual
• 目合わせ (Meawase) - Ajuste visual
• 目付 (Metuke) - Observación o fijación visual
• 目分け板 (Mewakeban) - Placa para división visual
• 目分け棒 (Mewakebou) - Barra para división visual
• 目分け線 (Mewakesen) - Línea para división visual
• 目分け針 (Mewakehari) - Aguja para división visual
• 目分け目盛 (Mewakemesori) - Marcación de escala para división visual
• 目分け目盛り (Mewakemesori) - Escala para división visual
• 目分け目盤 (Mewakemeban) - Placa de medición para división visual
• 目分け目視 (Mewakemoshi) - Observación visual para división
• 目分け目付き (Mewakemetuki) - Ojo visual para la división
• 目分け目印 (Mewakemejirushi) - Marca visual para la división