Traducción y Significado de: 百科事典 - hyakkajiten

La expresión japonesa 「百科事典」 (hyakkajiten) se refiere a una enciclopedia, que es una colección amplia de información sobre una gran variedad de temas. La etimología de la palabra es interesante y refleja la naturaleza de lo que representa. 「百」 (hyaku) significa "cien", pero a menudo se usa para implicar "muchos" o "diversos". 「科」 (ka) se traduce como "asunto" o "campo de estudio". Finalmente, 「事典」 (jiten) significa "diccionario" o "libro de referencia", pero es específico para enciclopedias. Por lo tanto, 「百科事典」 puede entenderse como un libro de referencia sobre muchos temas.

El concepto de enciclopedias como 「百科事典」 es antiguo y se remonta a esfuerzos históricos en diferentes culturas para reunir el conocimiento humano en un formato accesible. En Japón, el desarrollo de tales obras comenzó a tomar forma de manera más sistemática durante la Era Meiji, cuando el país se estaba modernizando rápidamente. Durante ese período, hubo un gran aflujo de ideas y tecnologías occidentales y la creación de enciclopedias se convirtió en una manera importante de diseminar ese conocimiento.

En términos de uso moderno, 「百科事典」 sigue siendo relevante, especialmente en una era digital donde el instantáneo a la información es crucial. Aunque las enciclopedias en línea como Wikipedia han dominado el escenario, las versiones impresas aún mantienen un valor documental y educativo significativo. Se consideran no solo como fuentes de información, sino también como artefactos históricos que ofrecen una visión sobre cómo se organizó y priorizó el conocimiento en épocas pasadas. Finalmente, es importante notar que 「百科事典」, en su esencia, representa un compromiso con el aprendizaje continuo y la curiosidad intelectual, reflejando un aspecto importante de la cultura japonesa que valora la educación y la sabiduría colectiva.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 辞典 (jiten) - Diccionario, generalmente se refiere a un diccionario de palabras.
• 事典 (jiten) - Enciclopedia o diccionario de temas, refiriéndose a una colección de información sobre varios temas.
• ディクショナリー (dikushonarī) - Término occidental que también significa diccionario, generalmente utilizado en un contexto más amplio para indicar obras de consulta sobre palabras.