Traducción y Significado de: 発展 - hatten
La palabra 「発展」 (hatten) está compuesta por dos kanji: 「発」 y 「展」。 La etimología del kanji 「発」 remonta a la idea de "partida", "divulgación" o "innovación". Por otro lado, el kanji 「展」 se refiere a "extender" o "expandir". Juntos, los kanji forman el término que, en general, transmite la idea de desarrollo, crecimiento o expansión. Así, 「発展」 se utiliza frecuentemente para describir el progreso en varias áreas, ya sea en tecnología, economía o desarrollo personal.
El término 「発展」 se utiliza ampliamente en contextos que involucran el crecimiento o progreso continuo. Puede verse en discusiones económicas, refiriéndose al crecimiento de un mercado o economía. En un contexto más abstracto, puede usarse para describir el desarrollo personal de un individuo, como el aprendizaje o la evolución en una carrera. La flexibilidad del uso de esta palabra la convierte en un componente clave en discursos motivacionales y en la planificación estratégica de varias organizaciones.
Históricamente, el uso de 「発展」 puede ser observado en textos antiguos y literatura moderna, reflejando la importancia del concepto de crecimiento a lo largo de los tiempos. En un mundo donde la innovación y el progreso son valorados, 「発展」 encapsula esta búsqueda incesante por mejora. Además, esta palabra puede ser utilizada en diferentes formas verbales, como 「発展する」 (hatten suru), que significa "desarrollarse" o "expandirse", mostrando la versatilidad del término en diversas conjugaciones y construcciones fraseales.
En términos culturales, la idea de 「発展」 también está presente en la forma en que las sociedades perciben su progreso colectivo. En el contexto japonés, el equilibrio entre el desarrollo económico y el respeto a las tradiciones se discute frecuentemente, y el término desempeña un papel central en estas discusiones. Simboliza no solo el avance tecnológico y económico, sino también el crecimiento sostenible en armonía con el medio ambiente y la cultura.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 発達 (hattatsu) - Desarrollo, generalmente en un contexto de crecimiento físico o psicológico.
- 進展 (shintent) - Avance, progreso en una situación o proyecto específico.
- 進歩 (shinpo) - Progreso, mejora o avance en habilidades o conocimiento.
- 成長 (seichou) - Crecimiento, tanto físico como personal, en términos de madurez.
- 発展する (hatten suru) - Desarrollarse se refiere al progreso o la expansión de algo, como una idea o tecnología.
Palabras relacionadas
Romaji: hatten
Kana: はってん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: desarrollo; crecimiento
Significado en inglés: development;growth
Definición: Las cosas crecen y progresan.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (発展) hatten
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (発展) hatten:
Frases de Ejemplo - (発展) hatten
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu
La industria es fundamental para el desarrollo del país.
La industria es indispensable para el desarrollo del país.
- 産業 (さんぎょう) - Industria
- 国 (くに) - País
- 発展 (はってん) - Desarrollo
- 欠かせない (かかせない) - INDISPENSABLE
- もの (もの) - Cosa
- です (です) - Verbo ser/estar (forma cortés)
Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu
Prosperidad significa desarrollo económico.
Tiene el significado del desarrollo de la economía.
- 好況 - significa "prosperidad" o "buena situación económica".
- は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "buena situación económica".
- 経済 - significa "economía".
- の - partícula que indica la posesión, en este caso, "de la economía".
- 発展 - significa "desarrollo" o "crecimiento".
- を - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "desarrollo de la economía".
- 意味します - verbo que significa "significa" o "tiene el significado de".
Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru
La competencia es la fuente saludable de desarrollo.
La competencia es una fuente de desarrollo saludable.
- 競争 (kyōsō) - competición
- は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
- 健全 (kenzen) - saludable, íntegro
- な (na) - partícula que indica la característica del adjetivo que la sigue
- 発展 (hatten) - Desarrollo
- の (no) - partícula que indica la relación de posesión o atribución
- 源 (gen) - fuente, origen
- である (dearu) - verbo ser, estar
Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu
Los partidos políticos son una presencia indispensable para el desarrollo del país.
Los partidos políticos son indispensables para el desarrollo nacional.
- 政党 - Partido político
- は - partícula de tema
- 国 - país
- の - partícula posesiva
- 発展 - Desarrollo
- に - Partítulo de destino
- 不可欠 - indispensable
- な - Título do atributo
- 存在 - existencia
- です - Verbo ser -> Verbo ser
Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu
La política juega un papel importante en el desarrollo del país.
La política juega un papel importante en el desarrollo de la nación.
- 政治 (seiji) - Politíca
- 国家 (kokka) - Estado, nação
- 発展 (hatten) - Desarrollo
- にとって (ni totte) - para, em relação a -> para, respecto a
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - Papel, función
- を果たしています (wo hatashite imasu) - desempeña
Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu
La construcción es un elemento indispensable para el desarrollo de la sociedad.
La construcción es un elemento esencial para el desarrollo social.
- 建設 - construcción
- は - Partícula de tema
- 社会 - sociedad
- の - Partícula de posesión
- 発展 - Desarrollo
- に - Partítulo de destino
- 不可欠 - esencial
- な - sufijo adjetival
- 要素 - Elemento
- です - Maneira educada de ser/estar
Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Las empresas privadas juegan un papel importante en el desarrollo de la economía.
- 民間企業 - Empresas privadas
- は - partícula de tema
- 経済 - economía
- の - partícula de posesión
- 発展 - Desarrollo
- に - Partítulo de destino
- 重要 - importante
- な - partícula de adjetivo
- 役割 - papel/función
- を - partícula de objeto directo
- 果たしています - desempeñan
Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai
La legislación es indispensable para el desarrollo del país.
- 立法 - significa "legislación" en japonés.
- は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase, en este caso "legislación".
- 国 - significa "país" en japonés.
- の - es una partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación, en este caso, "del país".
- 発展 - significa "desarrollo" en japonés.
- に - es una partícula gramatical japonesa que indica acción o destino, en este caso, "para el desarrollo".
- 欠かせない - es un adjetivo japonés que significa "esencial" o "indispensable".
Keizai wa kuni no hatten ni totte hijō ni jūyō desu
La economía es muy importante para el desarrollo del país.
- 経済 - Economía
- は - Partícula de tema
- 国 - País
- の - partícula posesiva
- 発展 - Desarrollo
- にとって - Para
- 非常に - Muy
- 重要 - Importante
- です - Verbo ser (formal)
Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu
La unificación es un elemento esencial para el desarrollo de la nación.
- 統一 - significa "unidad" o "unión" en japonés.
- は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
- 国家 - significa "estado" ou "nação" em japonês.
- の - es una partícula gramatical japonesa que indica la posesión o la relación entre dos palabras.
- 発展 - significa "desarrollo" o "crecimiento" en japonés.
- に - es una partícula gramatical japonesa que indica la dirección o el propósito de una acción.
- 不可欠 - significa "esencial" o "indispensable" en japonés.
- な - es una partícula gramatical japonesa que indica la adjetivación de una palabra.
- 要素 - significa "elemento" ou "fator" em japonês.
- です - es una forma educada y respetuosa de decir "ser" o "estar" en japonés.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
