Traducción y Significado de: 申し入れる - moushiireru
La palabra japonesa 申し入れる (moushiireru) es un verbo compuesto que combina los elementos 申し (moushi) e 入れる (ireru). La primera parte, 「申し」, deriva del verbo 申す (mousu), que es una forma un poco anticuada y educada de decir "decir" o "informar". Por otro lado, 「入れる」 proviene del verbo 入れる (ireru), que significa "colocar" o "insertar". Juntas, estas partes forman la idea de "hacer una declaración" o "presentar una propuesta".
La expresión 申し入れる se utiliza con frecuencia en el contexto de presentar sugerencias, propuestas, solicitudes o incluso objeciones, de manera formal y respetuosa. Puede emplearse tanto en situaciones personales como profesionales, especialmente en contextos que exigen cortesía y formalidad. En la práctica, esto puede referirse a reuniones de negocios, acuerdos, negociaciones o cualquier situación donde sea necesario hacer una solicitud formal o una sugerencia significativa.
Observando el origen, podemos notar que el uso de 「申す」 se remonta a épocas pasadas de Japón, donde la comunicación requería un elevado nivel de respeto y jerarquía social. Esto se refleja en la práctica actual, donde 申し入れる mantiene una connotación de deferencia, mostrando la importancia de la conveniencia y discreción en la comunicación japonesa. Otras formas relacionadas de uso incluyen 申し込む (moushikomu), que significa "inscribirse" o "aplicar para", mostrando cómo el mismo prefijo puede generar diferentes significados en combinación con verbos diversos.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Conjugación verbal de 申し入れる
- 申し入れ forma do dicionário
- 申し入れた pasado
- 申し入れて tu forma
- 申し入れます presente formal
- 申し入れよう voluntario
Sinónimos y similares
- 申告する (shinkoku suru) - Declarar, informar algo oficialmente.
- 提出する (teishutsu suru) - Presentar documentos o propuestas.
- 申し立てる (moushitate ru) - Declarar formalmente, generalmente en contexto legal.
- 申し出る (moushide ru) - Ofrecer, hacer una propuesta o sugerencia.
- 申し込む (moushikomu) - Inscribirse, solicitar algo formalmente.
Palabras relacionadas
moushikomu
pedido; hacer una solicitud; proponer matrimonio); oferta (mediación); hacer una apertura (de paz); desafiar; presentar (objeciones); solicitar (una entrevista); para firmar; Reservar; Reservar
Romaji: moushiireru
Kana: もうしいれる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: proponer; sugerir
Significado en inglés: to propose;to suggest
Definición: Para sugerir o pedir algo a alguien.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (申し入れる) moushiireru
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (申し入れる) moushiireru:
Frases de Ejemplo - (申し入れる) moushiireru
A continuación, algunas frases de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: verbo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
