Traducción y Significado de: 用事 - youji

La expresión 「用事」 (youji) en japonés se utiliza ampliamente en la vida diaria para referirse a actividades o compromisos que requieren atención o acción. La combinación de los kanji 「用」 (you) y 「事」 (ji) forma el término. 「用」 lleva el significado de 'uso' o 'propósito', mientras que 「事」 significa 'asunto' o 'cosa'. Cuando se combinan, 「用事」 transmite la idea de algo que necesita ser hecho o tratado.

En cuanto a la etimología de los caracteres, el kanji 「用」 tiene sus raíces en el ideograma de un recipiente, simbolizando la idea de preparar y utilizar. El radical asociado a 「用」 se considera una figura que se asemeja a un vaso ritual. Por otro lado, el kanji 「事」 está compuesto por un radical que representa la punta de un campo de cultivo y el trazo que indica algo dirigido o realizado. Esto sugiere una actividad, acción o tarea que debe cumplirse.

「用事」 es esencial para la comunicación diaria, frecuentemente utilizado en contextos personales y profesionales. Por ejemplo, alguien puede usar la expresión para justificar una ausencia, mencionando que tiene un compromiso o tarea. Otras formas relacionadas incluyen 「用件」 (youken), que se refiere a un asunto o objeto de discusión, y 「用務」 (youmu), que lleva connotaciones más formales de deber u obligación.

Como un término flexible, 「用事」 puede aplicarse en una variedad de situaciones, convirtiéndose en una pieza clave en el vocabulario japonés. En contextos familiares o casuales, su simplicidad se alinea bien con la cultura de respeto y atención a los compromisos comunes en Japón. La expresión también refleja la organización y disciplina frecuentes en la sociedad japonesa, destacándose como un componente esencial en el día a día.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 用途 (Youto) - Uso o finalidad de algo.
• 用意 (Youi) - Preparación o disposición para algo.
• 用件 (Youken) - Asunto o tema a tratar.
• 用向き (Youmuki) - Dirección o propósito de uso.
• 用足し (Youtashi) - Atender a algo que es necesario.
• 用向け (Youmuke) - Para el propósito de algo específico.
• 用事 (Youji) - Tareas o asuntos a resolver.
• 用事柄 (Youjigara) - Cuestiones o temas específicos a tratar.
• 用事情 (Youjijou) - Condiciones o circunstancias relacionadas con una tarea.
• 用事案 (Youjian) - Propuesta o plan relacionado con tareas.
• 用事事項 (Youjijikou) - Puntos o cuestiones a abordar en una tarea.
• 用事内容 (Youjinaiyou) - Contenido o detalles de una tarea.
• 用事詳細 (Youjishousai) - Detalles específicos de una tarea.
• 用事手続き (Youjite procedures) - Procedimientos necesarios para llevar a cabo una tarea.
• 用事処理 (Youji shori) - Tratamiento o gestión de tareas.
• 用事手配 (Youjitehai) - Arreglos u organización de tareas.
• 用事打ち合わせ (Youji uchiawase) - Reunión o discusión sobre una tarea.
• 用事相談 (Youji soudan) - Consulta sobre un asunto o tarea.
• 用事連絡 (Youji renraku) - o o comunicación sobre quehaceres.
• 用事確認 (Youji kakunin) - Confirmación de detalles sobre un quehacer.
• 用事報告 (Youji houkoku) - Informe sobre el progreso de tareas.
• 用事説明 (Youji setsumei) - Explicación sobre una tarea.
• 用事対応 (Youji taiou) - Respuesta o gestión de tareas.
• 用事対策 (Youji taisaku) - Medidas o estrategias en relación a tareas.

```