Traducción y Significado de: 玉 - gyoku

La palabra japonesa 玉[ぎょく] lleva significados profundos y aplicaciones variadas en el idioma. Si estás buscando entender su uso, traducción u origen, este artículo explorará todo esto de forma clara y directa. Aquí en Suki Nihongo, priorizamos información precisa y útil para estudiantes y curiosos de la lengua japonesa.

玉[ぎょく] no es solo un término común, sino también un kanji que aparece en expresiones y contextos culturales relevantes. Vamos a desentrañar desde su significado básico hasta curiosidades sobre cómo se utiliza en el día a día en Japón. Ya sea para ampliar tu vocabulario o satisfacer tu curiosidad lingüística, esta guía tiene lo que necesitas.

Significado y uso de 玉[ぎょく]

En su forma más básica, 玉[ぎょく] significa "joya" o "piedra preciosa", especialmente aquellas de alto valor como esmeraldas y jades. Sin embargo, su uso va más allá del sentido literal. El término puede simbolizar algo valioso, ya sea un objeto físico o incluso una persona querida.

En la vida cotidiana japonesa, 玉[ぎょく] aparece en palabras compuestas como 宝玉[ほうぎょく] (joya preciosa) o 玉ねぎ[たまねぎ] (cebolla), demostrando su versatilidad. Curiosamente, en el segundo ejemplo, el kanji 玉 asume un significado más metafórico, refiriéndose a la forma redondeada del vegetal.

Origen y escritura del kanji

El kanji 玉 tiene una historia interesante. Su forma antigua representaba hilos de cuentas de jade atados, un símbolo de estatus en la antigua China. Con el tiempo, esta representación evolucionó hacia el carácter actual, que aún mantiene la asociación con objetos valiosos.

En la escritura moderna, 玉 está compuesta por el radical 王 (rey) y un trazo adicional que sugiere una joya colgante. Esta estructura ayuda a memorizar su significado principal. Los estudiantes de japonés suelen asociar este kanji a cosas redondas y preciosas, un consejo útil para la retención.

玉[ぎょく] en la cultura japonesa

En la tradición japonesa, las piedras preciosas como el jade (representado por 玉) siempre han tenido importancia cultural. Aparecen en artefactos históricos, ornamentos de templos y hasta como símbolos de protección. Ese valor cultural se refleja en el uso lingüístico de la palabra hasta hoy.

En animes y mangas, 玉[ぎょく] frecuentemente describe objetos mágicos o artefactos poderosos, reforzando su connotación de valor y rareza. Esta representación en los medios populares ayuda a mantener viva la asociación del término con cosas especiales y únicas en la mente de los hablantes modernos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 球 (kyuu) - Esfera, bola
• 球体 (kyuutai) - Cuerpo esférico
• 玉子 (tamago) - Huevo (generalmente se refiere a huevos de gallina)
• 玉石 (gyoku-seki) - Piedras preciosas o piedras de jade
• 玉玉 (gyoku gyoku) - Se refiere a joyas o esferas preciosas, a menudo repetidas para énfasis.
• 玉製品 (gyoku seihin) - Productos hechos de jade o piedras preciosas
• 玉類 (gyoku rui) - Categoría de gemas o joyas
• 玉物 (gyoku mono) - Objetos hechos de jade o materiales preciosos
• 玉器 (gyoku ki) - Utensilios u objetos hechos de jade
• 玉髄 (gyoku zui) - Jadeíta, una variedad de jade
• 玉鉱 (gyoku kou) - Minas de jade o piedras preciosas
• 玉鋼 (gyoku kou) - Acero de jade, una aleación metálica
• 玉鋼材 (gyoku kouzai) - Materiales hechos de acero de jade
• 玉鋼板 (gyoku kouban) - Placas de acero de jade
• 玉鋼製品 (gyoku kouseihin) - Productos fabricados de acero de jade