Traducción y Significado de: 減る - heru

Etimología y Origen de la Palabra 「減る」

La palabra 「減る」 (heru) es un verbo japonés que se traduce como "disminuir" o "reducir". Está formada por el kanji 「減」, que tiene la misma pronunciación y contribuye al significado del verbo. El kanji 「減」 está compuesto por los radicales de "agua" (氵), que sugieren un proceso fluido o una transformación gradual, y "corte" o "hacha" (咸), indicando la acción de disminuir o reducir. Este verbo pertenece al grupo godan y se utiliza ampliamente en el idioma japonés para expresar la idea de algo que está en declive, ya sea en cantidad, volumen o intensidad.

Definición y Uso de 「減る」

La palabra 「減る」 se aplica comúnmente en variados contextos que involucran la reducción de algo. En su uso diario, puede referirse a cantidades tangibles, como la disminución de stock en un almacén, o intangibles, como la reducción de estrés. Además, 「減る」 puede ser utilizado para describir la acción de un recurso que se está agotando, como energía o dinero. Esta versatilidad hace que el verbo sea esencial en el vocabulario cotidiano y en contextos formales, como en informes de negocios o discusiones ambientales sobre la disminución de recursos naturales.

Variaciones y Expresiones Relacionadas

Existen varias expresiones y formas derivadas de 「減る」 que se usan en japonés para dar matiz a la idea de disminuir. Entre ellas, podemos destacar:

• 「減らす」 (herasu) - Esta forma es la transitiva de 「減る」 y significa "reducir" o "disminuir" algo activamente, como en "reducir costos".
• 「減少」 (genshō) - Un sustantivo que se refiere a una disminución o declive, utilizado frecuentemente en contextos estadísticos o científicos.
• 「縮む」 (chijimu) - Otro verbo relacionado que significa "encoger" o "reducir en tamaño", mostrando un tipo específico de declive.

Estas variaciones demuestran cómo 「減る」 no es solo un verbo aislado, sino parte de una rica red de palabras y expresiones que ofrecen diferentes matices de significado en el idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 減少する (genshō suru) - Disminuir o reducir, frecuentemente utilizado en contextos formales o científicos.
• 減る (heru) - Reducir en cantidad o volumen, generalmente usado en situaciones cotidianas.
• 減退する (gentaie suru) - Declinar o reducir, muchas veces relacionado con la pérdida de vigor o fuerza.