Traducción y Significado de: 混じる - majiru
La palabra 「混じる」 (majiru) es un verbo japonés que significa "mezclar" o "ser mezclado". Se utiliza comúnmente para describir cuando dos o más sustancias, objetos o incluso ideas se combinan de manera que se vuelven inseparables o indistintas. Este verbo captura perfectamente el concepto de fusión e integración, ya sea en un contexto físico o más abstracto.
Etimológicamente, 「混じる」 está compuesto por el kanji 「混」 (kon), que significa "mezclar" o "miscigenar". Este kanji está formado por el radical 「氵」 (sanzui), que representa agua, y el componente 「昆」, que puede sugerir algo que está reunido o agrupado. La conjugación del verbo en japonés, cuando termina en 「じる」, indica que es un verbo del grupo ichidan, lo que influye en la forma en que se conjuga en diferentes tiempos verbales.
El uso de 「混じる」 se puede encontrar en varios contextos, desde la mezcla de ingredientes en una receta culinaria hasta la fusión cultural en una sociedad diversa. Además, hay varias variaciones y formas relacionadas, como 「混ざる」 (mazaru), que tiene un significado similar de mezclar, pero puede implicar que la mezcla puede deshacerse o que las partes aún pueden ser reconocidas individualmente. La diferencia sutil entre 「混じる」 y 「混ざる」 puede ser un punto interesante para los estudiantes de la lengua japonesa que buscan comprender las matices del idioma.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Conjugación verbal de 混じる
- 混じる - Forma básica
- 混じられる - Forma potencial
- 混じられない - Negativo de la forma potencial.
- 混じります - Forma educada
- 混ざる - Conjugación alternativa
Sinónimos y similares
- 交じる (maziru) - mezclarse, entrelazarse
- 入り混じる (irimaziru) - mezclar, fundirse, generalmente se refiere a una mezcla compleja
- 混ざる (mazaru) - mezclar, el acto de estar mezclado, sin énfasis en la complejidad
- 混合する (kongou suru) - mezclar, hacer una mezcla intencionada entre diferentes elementos
- 混同する (kondou suru) - confundir, mezclar conceptos o ideas diferentes, llevando a la confusión
Romaji: majiru
Kana: まじる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: ser mezclado; mezclarse con; unirse; mezclarse con
Significado en inglés: to be mixed;to be blended with;to associate with;to mingle with;to interest;to
Definición: Muestra cómo las cosas están mezcladas.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (混じる) majiru
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (混じる) majiru:
Frases de Ejemplo - (混じる) majiru
A continuación, algunas frases de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: verbo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
