Traducción y Significado de: 洗濯 - sentaku

La palabra japonesa 洗濯[せんたく] puede parecer simple a primera vista, pero lleva consigo matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma. En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se usa en la vida cotidiana japonesa. Además, veremos consejos prácticos para memorizarla y entender su contexto cultural. Si buscas información confiable sobre 洗濯, estás en el lugar correcto – Suki Nihongo es el mejor diccionario de japonés para estudiantes y curiosos.

Significado y uso de 洗濯[せんたく]

洗濯[せんたく] significa "lavar ropa" o "lavado" en japonés. Es una palabra común en el vocabulario diario, especialmente en contextos domésticos. A diferencia del portugués, donde "lavar" puede referirse a cualquier tipo de limpieza, 洗濯 es más específico, relacionado directamente con ropa y tejidos.

En Japón, la palabra se usa frecuentemente en conversaciones cotidianas, como al preguntar "洗濯物は乾いた？" (¿La ropa lavada ya se secó?). Su simplicidad y aplicación práctica la convierten en un término esencial para quienes desean comunicarse en japonés, ya sea en casa o en viajes.

Origen y escritura de los kanjis

Los kanjis que componen 洗濯 tienen significados relacionados con la limpieza. El primero, 洗, significa "lavar" o "enjuagar", mientras que 濯 puede ser traducido como "enjuague" o "purificar". Juntos, refuerzan la idea de una limpieza profunda, especialmente de tejidos.

Es interesante notar que, aunque ambos los kanjis tienen lecturas más complejas, la combinación せんたく es una de las más fáciles de recordar para los estudiantes. La pronunciación es directa, sin cambios tonales complicados, lo que facilita el aprendizaje.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de fijar 洗濯 es asociarla a acciones del día a día. Por ejemplo, piensa en la rutina de lavar ropa: separar, lavar, secar. Repetir la palabra mientras realizas estas tareas puede ayudar a grabarla en la memoria. Otro consejo es crear flashcards con frases como "今日は洗濯をする日です" (Hoy es día de lavar ropa).

Además, vale la pena recordar que 洗濯 es un sustantivo, pero puede transformarse en verbo con la adición de する (hacer). Así, 洗濯する significa "lavar ropa". Esta flexibilidad hace que la palabra sea aún más útil en conversaciones reales, permitiéndote usarla en diferentes situaciones.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 洗い (arai) - acto de lavar, lavado
• 洗浄 (senjō) - limpieza, purificación, generalmente se refiere a lavar algo para eliminar suciedad o impurezas
• 洗う (arau) - lavar, acto de limpiar algo con agua y/o detergente
• 洗剤 (senzai) - detergente, producto químico utilizado para lavar
• 洗濯物 (sentakumono) - ropa sucia para lavar, artículos que necesitan ser lavados