Traducción y Significado de: 民主 - minshu
La palabra 「民主」 (minshu) es una combinación de dos caracteres kanji: 「民」 y 「主」. El kanji 「民」 (min) significa "pueblo" o "ciudadanos", mientras que 「主」 (shu) significa "principal" o "maestro". Juntos, forman el término "democracia", que puede interpretarse como "gobierno del pueblo" o "soberanía popular". Esta composición expresa la esencia del sistema democrático, en el cual el poder reside en manos de los ciudadanos.
En la etimología de la expresión 「民主」, ambos kanjis tienen orígenes antiguos en la lengua china, de donde fueron importados al japonés. 「民」 se asocia frecuentemente con conceptos de comunidad y ciudadanía y posee el radical 「乙」 que puede remitir a la idea de ser humano o individuo. Por otro lado, el kanji 「主」 trae la noción de liderazgo o centralidad en un contexto, representado por su trazo que recuerda a un pilar, símbolo de soporte y autoridad. Juntos, estos ideogramas forman una palabra que encapsula la noción de un sistema gubernamental que valora la participación popular.
El concepto de 「民主」 se enmarca en una larga tradición de pensamiento político que se remonta a la antigüedad, pero ganó relevancia particular en Japón durante el período posterior a la Segunda Guerra Mundial. Durante esa época, el país experimentó una transición política significativa que resultó en la implementación de una nueva constitución en 1947, promoviendo principios democráticos. Dentro de este sistema, el término se convirtió en parte del vocabulario cotidiano, reflejando cambios sociales y políticos fundamentales.
La expresión 「民主」, además de ser utilizada para describir sistemas de gobierno, también aparece en contextos más abarcativos, como en 「民主主義」 (minshu shugi), que significa "principios democráticos" o "democracia" en un sentido más amplio. Este término se emplea en debates políticos, educación cívica y movimientos sociales, ilustrando la variedad de aplicaciones y significancia del concepto en la sociedad contemporánea. La contemporaneidad del término evidencia su papel vital en la formación de estructuras sociales abiertas y participativas.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 自由民主 (Jiyū Minshu) - Democracia liberal
- 民主主義 (Minshu Shugi) - Teoría de la democracia
- 民主政治 (Minshu Seiji) - Política democrática
Romaji: minshu
Kana: みんしゅ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: demócrata; el jefe de la nación
Significado en inglés: democratic;the head of the nation
Definición: Una de las formas políticas de una nación. Un sistema político en el que el gobernante es elegido por el pueblo y respeta la voluntad del pueblo.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (民主) minshu
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (民主) minshu:
Frases de Ejemplo - (民主) minshu
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Sensen wa minshu shugi no kihon desu
Las elecciones son la base de la democracia.
Las elecciones son la base de la democracia.
- 選挙 - elección
- は - partícula de tema
- 民主主義 - democracia
- の - partícula de posesión
- 基本 - base
- です - verbo ser/estar en forma educada
Dokusai wa minshu shugi no teki desu
La dictadura es enemiga de la democracia.
Los dictadores son enemigos de la democracia.
- 独裁 - dictadura
- は - partícula de tema
- 民主主義 - democracia
- の - partícula de posesión
- 敵 - enemigo
- です - verbo ser/estar en presente
Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu
La democracia es un valor importante.
La democracia es un valor importante.
- 民主主義 - democracia
- は - partícula de tema
- 大切 - importante, valioso
- な - partícula de adjetivo
- 価値観 - valores
- です - verbo ser/estar en presente
Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu
América es un símbolo de libertad y democracia.
Estados Unidos son un símbolo de libertad y democracia.
- アメリカ - América
- は - partícula de tema
- 自由 - libertad
- と - e
- 民主主義 - democracia
- の - partícula de posesión
- 象徴 - símbolo
- です - verbo ser/estar en presente
Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru
El despotismo es opuesto a la democracia.
El tubo es lo opuesto de la democracia.
- 専制主義 - sistema político en el que el poder es ejercido de forma absoluta por una única persona o grupo
- 民主主義 - sistema político en el que el poder es ejercido por el pueblo, a través de elecciones y participación popular
- 対極 - opuesto, contrario
- にある - estar en, estar presente en
Touhyou wa minshu shugi no kihon desu
Votar es fundamental para la democracia.
Votar es la base de la democracia.
- 投票 (touhyou) - voto
- は (wa) - partícula de tema
- 民主主義 (minshu shugi) - democracia
- の (no) - partícula posesiva
- 基本 (kihon) - Base, fundamento
- です (desu) - verbo ser/estar en presente
Watashi wa Minshutō no shijisha desu
Soy partidario del Partido Demócrata.
Soy partidario de los demócratas.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
- 民主党 (minshutou) - 「民主党」
- の (no) - artículo gramatical que indica posesión o relación entre dos palabras
- 支持者 (shijisha) - 支持者
- です (desu) - verbo "ser" en japonés, utilizado para indicar la existencia o identidad de algo o alguien
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
