Traducción y Significado de: 正 - sei
La palabra japonesa 正 (せい) lleva significados profundos y usos variados en la vida cotidiana de Japón. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre esta expresión, entender su contexto puede abrir puertas a una comprensión más rica del idioma y de la cultura. En este artículo, exploraremos el significado, la origen y los usos prácticos de 正, además de consejos para memorizarla de manera efectiva.
Encontrada en diversos contextos, desde documentos formales hasta conversaciones del día a día, 正 es una de esas palabras que vale la pena dominar. Sea para expandir tu vocabulario o para sumergirte en los detalles de la lengua japonesa, esta guía te ayudará a desvelar los secretos de esta expresión fascinante. ¿Vamos a empezar?
Significado y uso de 正 (せい)
El término 正 (せい) puede traducirse como "correcto", "justo" o "verdadero", dependiendo del contexto. Se utiliza con frecuencia para transmitir la idea de algo que está bien, ya sea en términos morales, lógicos o incluso matemáticos. Por ejemplo, en expresiones como 正解 (せいかい), que significa "respuesta correcta", o 正義 (せいぎ), que se refiere a "justicia".
Además, 正 también aparece en contextos más cotidianos. En algunos establecimientos japoneses, puedes ver la palabra escrita en conteos o registros, indicando un valor exacto o completo. Esta versatilidad hace que sea una pieza clave en el vocabulario de quienes estudian japonés.
Origen y escritura del kanji 正
El kanji 正 tiene un origen interesante que se remonta a la antigua China. Está compuesto por los radicales 止 (parar) y 一 (uno), sugiriendo la idea de "parar en el punto correcto" o "alinearse con la verdad". Esta combinación refleja bien el significado de corrección y precisión asociado a la palabra.
En la escritura moderna, 正 mantiene su forma clásica, pero puede encontrarse en diferentes estilos caligráficos. Para quienes están aprendiendo a dibujar kanjis, practicar los trazos de 正 puede ser un buen ejercicio, ya que no es excesivamente complejo, pero aún así requiere atención a los detalles.
Consejos para memorizar 正 (せい)
Una manera eficaz de fijar 正 en la memoria es asociarla a palabras compuestas que ya conoces. Por ejemplo, 正しい (ただしい) significa "correcto" y es una expresión común en conversaciones. Repetir frases como "その答えは正しい" (esa respuesta está correcta) puede ayudar a internalizar el uso de la palabra.
Otra recomendación es crear flashcards con el kanji y sus significados principales. Incluir ejemplos prácticos y revisarlos regularmente fortalecerá tu familiaridad con 正. Además, prestar atención cuando la palabra aparezca en animes, dramas o textos en japonés puede consolidar aún más el aprendizaje.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 正しい (Tadashii) - Cierto, correcto
- 正確 (Seikaku) - preciso, exato
- 正当 (Seitō) - Justo, legítimo
- 正直 (Shōjiki) - honesto, sincero
- 正義 (Seigi) - Justicia, moralidad
- 正解 (Seikai) - Respuesta correcta
- 正常 (Seijō) - Normal, regular
- 正式 (Seishiki) - Oficial, formal
- 正月 (Shōgatsu) - Año Nuevo japonés
- 正午 (Shōgo) - medio-dia
Palabras relacionadas
fusei
injusticia; falta de justicia; iniquidad; impropiedad; irregularidad; deshonestidad; ilegalidad
Romaji: sei
Kana: せい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: (lógico) verdadero; regular
Significado en inglés: (logical) true;regular
Definición: Algo que está en conformidad con un estándar o patrón.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (正) sei
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (正) sei:
Frases de Ejemplo - (正) sei
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Seigi wa katsu
La justicia prevalecerá.
Justicia gana.
- 正義 (seigi) - "justicia"
- は (wa) - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "justicia"
- 勝つ (katsu) - significa "ganar"
Teisei shite kudasai
Corrija.
Corrija.
- 訂正 - significa "corrección" en japonés
- して - es el gerundio del verbo "hacer" en japonés
- ください - es una expresión educada que significa "por favor" o "haz esto por mí" en japonés
Shōshiki ni oshirase itashimasu
Os informaremos oficialmente.
Os informaremos oficialmente.
- 正式に - formalmente
- お知らせ - aviso, notificação
- いたします - expressão da Consciência de Três Pontas para indicar que algo será feito
Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu
Un cuadrado es un cuadrilátero con cuatro lados iguales.
El cuadrado es un cuadrado con cuatro lados iguales.
- 正方形 - significa "cuadrado" en japonés.
- は - Tópico de título em japonês.
- 四辺 - significa "cuatro lados" en japonés.
- が - partícula sujeto en japonés.
- 等しい - significa "lo mismo" en japonés.
- 四角形 - 四辺形 (しへんけい)
- です - verbo "ser" en japonés en su forma educada.
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
Proporcione información precisa.
Proporcionar información precisa.
- 正確な - Adjetivo que significa "preciso, exacto".
- 情報 - sustantivo que significa "información"
- を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
- 提供 - verbo que significa "proveer, ofrecer"
- して - forma verbal que indica ação em andamento -> forma verbal que indica ação em progresso.
- ください - verbo que significa "por favor, favor de"
Shihou wa kousei de aru beki da
La justicia debe ser imparcial.
El poder judicial debe ser justo.
- 司法 (shihou) - sistema judicial
- は (wa) - partícula de tema
- 公正 (kousei) - Justiça, imparcialidade
- である (dearu) - ser, estar
- べき (beki) - devería, deber
- だ (da) - ser
Fusei na kōi wa yurusarenai
El comportamiento ilegal no está permitido.
No se permiten actos no autorizados.
- 不正な - significa "ilegal" o "inadecuado".
- 行為 - significa "acto" o "acción".
- は - es una partícula gramatical que indica el tema de la frase.
- 許されない - "No está permitido" o "No es tolerado".
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
¿Se necesita este documento?
¿Se necesita este documento?
- この - pronombre demonstrativo que significa "este" o "este(a) aquí"
- 書類 - sustantivo que significa "documento" o "papeleo"
- の - Artigo que indica posse ou relação
- 記述 - sustantivo que significa "descripción" o "relato"
- は - Partícula que indica el tema de la frase
- 正確 - adjetivo que significa "preciso" o "exacto"
- です - Verbo "ser" en forma cortés
- か - partícula que indica una pregunta
- ？ - signo de puntuación que indica una pregunta
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Por favor envíe este documento en el formato correcto.
Envíe este documento en el formato correcto.
- この - pronombre demostrativo que significa "este"
- 書類 - sustantivo que significa "documento"
- は - partícula que marca el tema de la oración
- 正しい - Adjetivo que significa "correcto".
- 形式 - "formato" em espanhol é "formato".
- で - Título que indica o meio ou método utilizado
- 提出 - sustantivo que significa "sumisión"
- して - forma verbal do verbo "suru" (hacer)
- ください - forma imperativa del verbo "kudasai" (por favor, haz)
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Por favor envíe este documento en un formato oficial.
Envíe este documento en un estilo formal.
- この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
- 書類 - sustantivo que significa "documento" o "papeleo"
- は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
- 正式な - adjetivo que significa "formal" ou "oficial" --> adjetivo que significa "formal" ou "oficial"
- 様式 - sustantivo que significa "formato" o "estilo"
- で - document indicating the means or manner in which something is done
- 提出して - Verbo que significa "entregar" o "presentar".
- ください - expresión que indica una petición o una solicitud
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
