Traducción y Significado de: 欲望 - yokubou

La palabra 「欲望」 (yokubou) está compuesta por dos kanji: 「欲」 (yoku) y 「望」 (bou). El kanji 「欲」 representa "deseo" o "codicia", mientras que 「望」 significa "deseo" o "esperanza". La combinación de estos caracteres forma un término que simboliza un deseo fuerte, una voluntad intensa de poseer o realizar algo. Esta unión utiliza elementos que transmiten el anhelo humano, siendo una reflexión directa de los aspectos psicológicos y emocionales inherentes a la condición humana.

Originándose del idioma japonés, 「欲望」 es comúnmente utilizado para expresar deseos que pueden ser tanto materiales como inmateriales. El concepto es universal y trasciende culturas, reflejando la experiencia humana de querer alcanzar algo. A lo largo de la historia, la noción de deseo ha sido explorada extensamente en campos como la filosofía, la psicología y la literatura, destacando su influencia en la motivación humana y en la búsqueda de satisfacción.

Además de su significado central, el término 「欲望」 aparece en varias expresiones idiomáticas y literarias. Por ejemplo, la frase 「欲望に駆られる」 (yokubou ni karareru) significa ser guiado por sus deseos, indicando cómo esos anhelos pueden influir en el comportamiento y las decisiones de un individuo. En la literatura clásica y moderna, los deseos son frecuentemente explorados como temas centrales, revelando la complejidad del impulso humano por más de lo que se tiene.

En el contexto moderno, 「欲望」 se discute frecuentemente en relación con el consumismo y la búsqueda incesante de bienes materiales. Esta interpretación suscita debates sobre el equilibrio entre necesidad y deseo y las implicaciones éticas de satisfacer estos impulsos. En directa conexión con la psicología, comprender y gestionar los deseos es esencial para el desarrollo personal y el bienestar.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

欲求 (Yokkyuu) - Deseo o anhelo por algo.
欲望心 (Yokubou-shin) - Sentido de deseo o voluntad intensa.
欲望感 (Yokuboukan) - Sensación de deseo o anhelo.
欲望的な (Yokubouteki na) - Relativo al deseo; que expresa deseos o anhelos.
欲望の塊 (Yokubou no katamari) - Un enredo de deseos.
欲望のままに (Yokubou no mama ni) - De acuerdo con los deseos; actuar según el deseo.
欲望の赴くままに (Yokubou no omomuku mama ni) - Seguir los deseos libremente.
欲望のままに生きる (Yokubou no mama ni ikiru) - Vivir según los propios deseos.
欲望にかられる (Yokubou ni karareru) - Ser dominado o influenciado por el deseo.
欲望に駆られる (Yokubou ni karareru) - Ser impulsado por un deseo fuerte.
欲望に満ちた (Yokubou ni michita) - Lleno de deseos; desbordando de ansias.
欲望に負ける (Yokubou ni makeru) - Ser vencido por los deseos; no resistir los deseos.
欲望にとらわれる (Yokubou ni torawareru) - Ser aprisionado por los deseos.
欲望に燃える (Yokubou ni moeru) - Ser consumido por un deseo intenso.
欲望に駆られた (Yokubou ni karareta) - Impulsado por deseos.
欲望にとりつかれた (Yokubou ni toritsukareta) - Poseído por deseos; tomado por un deseo fuerte.