Traducción y Significado de: 末期 - maki

La palabra japonesa 「末期」, leída como "maki" en romaji, lleva significados que reflejan su uso en situaciones específicas y, a veces, delicadas. 「末」 (matsu) significa 'fin' o 'último', mientras que 「期」 (ki) se refiere a 'período' o 'tiempo'. Por lo tanto, cuando se unen, estos caracteres forman una expresión que significa 'fase final' o 'etapa terminal'. Este término se utiliza con frecuencia en contextos médicos para describir la fase terminal de una enfermedad, pero también puede usarse de manera más general para indicar la etapa final de un evento o proceso.

La etimología de la palabra 「末期」 es bastante directa, proveniente de la combinación de sus dos kanji componentes. 「末」 también puede indicar la punta o extremidad de algo, mientras que 「期」 se refiere al concepto de tiempo o período específico. Es interesante notar cómo la lengua japonesa tiene un sistema de creación de palabras que permite componer significados complejos de manera precisa y eficaz a través de la combinación de los ideogramas.

En el contexto médico, el uso de 「末期」 a menudo está asociado con el término 「末期症状」 (makki shoujou), que significa 'síntomas finales' o 'síntomas terminales', indicando el agravamiento de una condición de salud. Sin embargo, este concepto se puede extender a otras áreas, como en la descripción de las últimas etapas de un proyecto, conocido como 「末期段階」 (makki dankai), ilustrando la versatilidad del término. Así, su aplicación tanto en situaciones prácticas como en discusiones filosóficas sobre el final de ciclos de vida o fases de un proceso es bastante común, resaltando la riqueza semántica de la lengua japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 終末 (shuumatsu) - El fin o término de algo, a menudo refiriéndose al fin del mundo o a un período final.
• 終期 (shuuki) - Período final de algo, refiriéndose a una etapa conclusiva.
• 終焉 (shuuen) - El momento de la muerte o del fin de algo, usado frecuentemente en un contexto poético o filosófico.
• 終局 (shuukyoku) - La fase final o conclusión de un proceso, a menudo asociada a decisiones finales en un juego o disputa.
• 終止 (shuuji) - La interrupción o finalización de un proceso o actividad, indicando que no continuará más.
• 終わりの期間 (owari no kikan) - Período que marca un final específico; puede referirse a eventos o ciclos personales.
• 終末期 (shuumatsuki) - Período terminal de una enfermedad o situación, refiriéndose a las etapas finales de la vida.
• 終末時代 (shuumatsu jidai) - La era final, a menudo refiriéndose a un tiempo apocalíptico o de cambios radicales.
• 終末期の (shuumatsuki no) - Relativo al período terminal; usado para describir características o situaciones de este tiempo.
• 終末的 (shuumatsuteki) - Adjetivo que describe algo como final o característico de un fin.
• 終末論的 (shuumatsuron-teki) - Referente a teorías o discusiones sobre el fin; frecuentemente utilizado en contextos filosóficos o religiosos.