Traducción y Significado de: 晴れる - hareru

La palabra 「晴れる」 (hareru) es un verbo japonés que se utiliza comúnmente para describir la condición del tiempo, refiriéndose al clima soleado o claro. La etimología de la palabra 「晴れる」 proviene del verbo "晴れる" (hareru), que se relaciona con el concepto de aclarar o disipar. En el contexto meteorológico, expresa la ausencia de nubes y la presencia de cielo claro. La aplicación del término no está limitada solo al clima, pudiendo utilizarse para expresar la eliminación de incertidumbres, dudas o sentimientos negativos en un contexto más abstracto.

En su forma escrita, el kanji 「晴」 representa la palabra "sol" con el radical "日" (sol, día) y se combina con el radical "青" que significa azul o limpio, simbolizando la imagen de un cielo azul soleado. Esta combinación no solo es visualmente evidenciada en el cielo, sino también simbólicamente en el sentido positivo de claridad y ligereza emocional. Este aspecto simbólico es un elemento cultural profundo en la lengua japonesa, donde el estado del cielo a menudo refleja estados emocionales y sociales.

Además de su aplicación climática, 「晴れる」 encuentra uso en aspectos emocionales y sociales. Por ejemplo, en la vida cotidiana, una persona puede usar 「晴れる」 para describir un momento en el que sentimientos o situaciones tensas son resueltas o aclaradas. Esto remite a la idea de que, así como las nubes se disipan para dar lugar al sol, los problemas también pueden parecer más ligeros o claros después de ser resueltos. Este uso del término ilustra la manera en que la lengua japonesa a menudo establece asociaciones ricas y entrelazadas entre la naturaleza y la experiencia humana.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 晴れる

• 晴れる - Forma estándar
• 晴れます - manera educada
• 晴れました - pasado
• 晴れています - presente contínuo

Sinónimos y similares

• 晴れる (hareru) - Despejar, volverse soleado
• 快晴となる (kaisei to naru) - Convertirse en un día perfecto, cielo despejado
• 晴天になる (seiten ni naru) - Convertirse en un día soleado
• 天気が良くなる (tenki ga yoku naru) - Convertirse en un buen tiempo, mejorar el clima