Traducción y Significado de: 支払 - shiharai

La palabra japonesa 支払[しはらい] es un término común en la vida cotidiana de Japón, especialmente en contextos financieros y comerciales. Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, entender su significado, uso y matices puede ser muy útil. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, cómo se escribe y se pronuncia, además de consejos para memorizarla de manera eficiente.

Además, veremos cómo 支払[しはらい] es percibida en la cultura japonesa, su frecuencia en conversaciones cotidianas y ejemplos prácticos de aplicación. Ya sea para viajes, negocios o estudios, conocer esta expresión puede facilitar tu comunicación en situaciones que involucren pagos y transacciones financieras.

Significado y uso de 支払[しはらい]

支払[しはらい] significa "pago" o "liquidación de una deuda". Es un sustantivo derivado del verbo 支払う[しはらう], que tiene el mismo sentido de "pagar". Esta palabra se utiliza frecuentemente en contextos formales e informales, desde cuentas de restaurantes hasta transacciones comerciales más complejas.

En Japón, la cultura de pago está bastante organizada, y 支払[しはらい] aparece en diversos entornos, como tiendas, contratos y extractos bancarios. Si has visitado el país, probablemente te hayas encontrado con esta expresión en máquinas de cobro automático o recibos. Saber reconocerla puede evitar confusiones al momento de cerrar una compra o negociar un servicio.

Origen y escritura de los kanjis

La palabra 支払[しはらい] está compuesta por dos kanjis: 支 (shi), que puede significar "soporte" o "ramificación", y 払 (harai), que está relacionado con "pagar" o "eliminar". Juntos, estos caracteres forman la idea de "realizar un pago" o "saldar una obligación". La combinación refleja bien el concepto de transferencia de valor común en transacciones financieras.

Vale la pena destacar que el kanji 払 también aparece en otras palabras relacionadas con pagos, como 払い戻し[はらいもどし] (reembolso). Esta relación entre los caracteres ayuda a entender cómo el japonés construye términos a partir de radicales e ideogramas con significados complementarios. Si estudias kanji, notar estas conexiones puede acelerar tu aprendizaje.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de fijar 支払[しはらい] es asociarla a situaciones prácticas. Por ejemplo, al pagar una cuenta en Japón, repite mentalmente la palabra para crear un vínculo con la acción. Otro consejo es practicar la escritura de los kanjis, ya que la forma visual ayuda a consolidar el vocabulario en la memoria.

Además, presta atención al verbo 支払う[しはらう], que es la forma verbal de la palabra. Usar ambas las variaciones en frases cotidianas, como "この請求書を支払います" (Voy a pagar esta factura), refuerza la comprensión del término en diferentes contextos. Con el tiempo, la repetición y la aplicación práctica harán que la palabra se vuelva natural en tu vocabulario.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 支払い (shiharai) - Pago
• 支払う (shiharau) - Pagar
• 支払いをする (shiharai wo suru) - Realizar un pago
• 支出 (shishutsu) - Gasto, despesas
• 支出する (shishutsu suru) - Gastar
• 支出額 (shishutsu gaku) - Cantidad/gasto total