Traducción y Significado de: 微量 - biryou

La expresión 「微量」 (biryou) está compuesta por dos kanji: 「微」 y 「量」. El kanji 「微」 (bi) se refiere a algo minúsculo, sutil o insignificante. Este carácter tiene sus orígenes en las ideas de tamaño pequeño y detalles casi imperceptibles, lo que refleja bien su aplicación en diferentes contextos. Por otro lado, el kanji 「量」 (ryou) está asociado a cantidad, volumen o medida, utilizado frecuentemente para indicar la extensión o magnitud de algo medible. Cuando se combinan, estos caracteres forman la palabra 「微量」, manifestando la idea de una cantidad extremadamente pequeña o ínfima.

En la práctica, el término 「微量」 se utiliza a menudo en contextos científicos, médicos o relacionados con la salud, para describir la presencia de un elemento o sustancia en cantidades minúsculas que pueden ser detectadas pero no necesariamente perceptibles a simple vista o presentándose como estadísticamente insignificantes. Por ejemplo, en análisis de sangre o ambientales, los elementos a menudo se reportan en 「微量」, indicando que están presentes pero en concentraciones muy bajas.

El origen del uso de la palabra remite al contexto histórico de estudios en química y biología, cuando la necesidad de medir pequeñas cantidades de sustancias llevó al desarrollo de instrumentos precisos. La capacidad de detectar tales pequeñas cantidades fue esencial para el avance de las ciencias experimentales y ayudó a solidificar el uso de 「微量」 en el vocabulario técnico y diario. Así, su aplicación trascendió estos campos, entrando también en escenarios cotidianos, donde su semántica de "pequeña cantidad" es comprendida y utilizada ampliamente.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 微少量 (びりょう) - Cantidad infinitesimal
• ごくわずか (ごくわずか) - Extremadamente pequeño
• わずかな量 (わずかなりょう) - Cantidad ligera
• ほんのわずか (ほんのわずか) - Só um pouquinho
• ほんの少し (ほんのすこし) - Solo un poco