Traducción y Significado de: 役人 - yakunin

La palabra 「役人」, leída como "yakunin", está compuesta por dos kanji: 「役」 (yaku) y 「人」 (nin). El kanji 「役」 tiene el significado de "papel", "deber" o "función", mientras que 「人」 significa "persona". De este modo, cuando se unen, la palabra "yakunin" puede traducirse como "funcionario" u "oficial", refiriéndose a una persona que desempeña una función oficial o un deber en nombre de una organización o del gobierno.

El origen de la palabra está íntimamente ligado a la estructura gubernamental y social de Japón. Históricamente, los 「役人」 desempeñaban papeles significativos en la istración pública, especialmente durante los períodos Edo y Meiji, cuando el gobierno centralizaba esfuerzos para modernizar y organizar la sociedad. El término aún se utiliza ampliamente para describir empleados públicos u oficiales del gobierno, reflejando la continuidad de la importancia de los 「役人」 en las operaciones gubernamentales en el Japón contemporáneo.

En el contexto actual, 「役人」 se refiere a cualquier persona que ocupe una posición dentro del servicio público japonés. Son responsables de implementar políticas públicas, gestionar servicios y garantizar que el gobierno funcione de manera eficiente. En muchos aspectos, los 「役人」 son considerados la columna vertebral de la istración pública, asegurando que las necesidades y leyes del pueblo se mantengan a través de su trabajo diario. Así, la palabra "yakunin" lleva consigo no solo un título funcional, sino una alusión histórica a la evolución istrativa de Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 官僚 (Kanryō) - Funcionario público de alto rango; a menudo asociado a burócratas y a la istración pública.
• 公務員 (Kōmuin) - Funcionario público; abarca una amplia gama de cargos gubernamentales.
• 政府職員 (Seifu shokuin) - Funcionario del gobierno; normalmente implica cargos istrativos dentro del gobierno central.
• 官吏 (Kanri) - Oficial público; término más formal que puede referirse a cualquier funcionario público encargado de tareas istrativas.
• 役所の人 (Yakusho no hito) - Persona de la oficina del gobierno; se refiere a cualquier empleado que trabaje en un organismo gubernamental.
• 官庁職員 (Kanchō shokuin) - Funcionario de un ministerio o agencia gubernamental; generalmente con una función específica dentro de la istración pública.