Traducción y Significado de: 広げる - hirogeru

La palabra 「広げる」 (hirogeru) es un verbo japonés que lleva el significado de "expandir", "abrir" o "extender". Se utiliza frecuentemente en contextos cotidianos, describiendo la acción de aumentar el área de algo físicamente, como abrir un paraguas o extender una toalla. 「広げる」 se deriva de la expresión 「広がる」 (hirogaru), que también significa "esparcir" o "extender", pero se usa de forma intransitiva, indicando algo que se esparce por sí mismo, mientras que 「広げる」 es la forma transitiva, indicando que alguien está causando la acción.

Etimológicamente, la palabra 「広げる」 está compuesta por el kanji「広」, que significa "ancho" o "amplio". Este kanji se utiliza frecuentemente para describir un espacio o área grande, y está asociado con conceptos de amplitud y apertura. El sufijo 「げる」 es un verbo que, cuando se une a un sustantivo o adjetivo, lo transforma en una acción de causar o hacer que algo esté en tal estado. La propia formación del verbo ya sugiere la idea de una acción controlada para expandir o abrir el espacio de algo.

En el idioma japonés, existen numerosas expresiones y palabras relacionadas con 「広げる」. Por ejemplo, 「夢を広げる」 (yume wo hirogeru) significa "expandir sueños", mientras que 「翼を広げる」 (tsubasa wo hirogeru) se traduce como "abrir las alas". Estas expresiones demuestran tanto la multiculturalidad como la rica imaginación que se asocian frecuentemente con el idioma y la cultura japoneses, donde la idea de expansión y apertura está ligada a crecer en potencial o alcanzar nuevos horizontes. Estos usos metafóricos son comunes e indican la fuerte conexión entre el lenguaje y la percepción de crecimiento y posibilidad.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 広げる

• 広げる - forma de diccionario
• 広げます - Forma afirmativa educada
• 広げません Forma negativa educada
• 広げた - forma pasada
• 広げて - Forma gerundio
• 広げよう - Forma imperativa

Sinónimos y similares

• 広がる (Hirogaru) - Esparcirse; expandirse (refiriéndose a algo que se expande naturalmente, como un paisaje o una idea que se propaga)
• 広める (Hiromeru) - Difundir; diseminar (actuar activamente para propagar una idea, información o contenido)
• 広げる (Hirogeru) - Expandir; abrir (actuar para aumentar la extensión de algo, como abrir un objeto o espacio)
• 広くする (Hiroku suru) - Ampliar; ensanchar (se refiere al acto de hacer algo más amplio, como un espacio o concepto)
• 広く広げる (Hiroku hirogeru) - Ampliar ampliamente; extender de forma significativa (se diferencia por enfatizar el grado de amplitud al ampliar)