Traducción y Significado de: 広がる - hirogaru
La palabra 「広がる」 (hirogaru) es un verbo japonés que significa "expandirse", "ampliarse" o "extenderse". Este término se utiliza mucho para describir algo que se expande o aumenta en tamaño o extensión. En el contexto del idioma japonés, 「広がる」 se clasifica como un verbo intransitivo, lo que significa que no requiere un objeto directo para mostrar la acción. Así, este verbo se usa con frecuencia para describir fenómenos naturales, sentimientos o situaciones que se desarrollan o se amplían.
Etimológicamente, 「広がる」 se compone del kanji 「広」 (hiro), que significa "amplio" o "extenso", y de la forma verbal 「がる」 (garu). El kanji 「広」 ilustra la idea de algo que se extiende en varias direcciones, simbolizando un aumento en el espacio o dimensiones. La terminación 「がる」 es una forma gramatical que transforma este concepto de amplitud en un verbo que sugiere movimiento o proceso. Además, el radical de 「広」 también se asocia con ideas de apertura y libertad, lo que lo hace particularmente adecuado para transmitir la sensación de algo que se expande naturalmente.
La palabra 「広がる」 puede aplicarse en diversos contextos, desde áreas físicas, como calles o campos que se extienden, hasta aspectos más abstractos, como la influencia de una idea o el alcance de un sentimiento. Por ejemplo, la popularidad de un evento que "se extiende" por diferentes regiones o la risa de una persona que "se expande" para contagiar a otros. Esta versatilidad hace que la palabra 「広がる」 sea una expresión valiosa en el vocabulario japonés. La conjugación del verbo también sigue los patrones japoneses, pudiendo alterarse para diferentes tiempos y modos, como el pasado 「広がった」 (hirokatta) o el potencial 「広がれる」 (hirogareru).
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Conjugación verbal de 広がる
- 広がる - Forma básica
- 広がります - manera educada
- 広がっています - forma progresiva
- 広がりました - forma pasada
Sinónimos y similares
- 広がり (Hirogari) - Expansión, ampliación.
- 広げる (Hirogeru) - Expandir, alargar, abrir.
- 拡がる (Hirogaru) - Esparcirse, expandirse.
- 拡げる (Hirogeru) - Amplificar, aumentar, extender.
- 展開する (Tenkai suru) - Desplegar, desarrollar, expandir en una nueva dirección.
- 広める (Hiromeru) - Divulgar, difundir.
Palabras relacionadas
hirogeru
desparramar; extender; expandir; aumentar; expandir; expandir; desplegar; Abierto; liberar
Romaji: hirogaru
Kana: ひろがる
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: spread (extend; stretch; reach
Significado en inglés: to spread (out);to extend;to stretch;to reach to;to get around
Definición: Esparcir: Esparcir en un área amplia.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (広がる) hirogaru
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (広がる) hirogaru:
Frases de Ejemplo - (広がる) hirogaru
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Tōzai ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu
El paisaje que se extiende de este a oeste es hermoso.
El paisaje que se extiende hacia el este y el oeste es hermoso.
- 東西 - significa "este-oeste".
- に - partícula que indica dirección o ubicación.
- 広がる - verbo que significa "extenderse".
- 景色 - sustantivo que significa "paisaje" o "vista".
- は - Partícula que indica el tema de la frase.
- 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
- です - verbo que indica la forma educada y pulida de afirmar algo.
Nanboku ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu
La vista que se extiende hacia el sur y el norte es hermosa.
El escenario que se extendió al norte y al sur es hermoso.
- 南北に - indica a direção sul
- 広がる - verbo que significa "espalhar" ou "estender"
- 景色 - sustantivo que significa "paisagem" o "vista"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" o "hermoso"
- です - verbo de enlace que indica tiempo presente y formalidad
Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou
Viajemos juntos en el mundo disperso.
- 広がる - verbo que significa "esparcir", "expandir"
- 世界 - sustantivo que significa "mundo
- を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
- 一緒に - expresión que significa "juntos"
- 旅 - sustantivo que significa "viaje"
- しましょう - verbo que indica una sugerencia o invitación a hacer algo juntos
Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru
Hay una hermosa vista que se extiende al pie de la montaña.
Un hermoso paisaje se extiende a los pies.
- 麓 (Fumoto) - significa "base" o "pie de una montaña".
- に (ni) - es una partícula que indica la ubicación de algo.
- は (wa) - es una partícula que marca el tópico de la frase.
- 美しい (utsukushii) - significa "bonito" o "hermoso".
- 景色 (keshiki) - significa "paisaje" o "vista".
- が (ga) - es una partícula que marca el sujeto de la oración.
- 広がっている (hiroga tte iru) - es una forma verbal que indica que algo se está extendiendo o propagando.
Enkou ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu
A lo largo de la costa
El hermoso paisaje se extiende a lo largo de la costa.
- 沿岸 (engan) - costa, litoral
- に (ni) - Token que indica localização
- は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
- 美しい (utsukushii) - Bonito, bello
- 景色 (keishiki) - paisagem, vista
- が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
- 広がっています (hirogatteimasu) - es se extiende, se dispersa
Kaigan ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu
Hermosos paisajes se están extendiendo por la costa.
- 海岸 - costa, playa
- に - Token que indica localização
- は - Partícula que indica el tema de la frase
- 美しい - Bonito, bello
- 景色 - paisagem, vista
- が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
- 広がっています - es se extiende, se dispersa
Otras palabras del tipo: verbo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
